Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(picha: kurasa za randy rodríguez)
(foto: randy rodríguez pagés)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pia kuna kurasa za facebook zilizoanzishwa kwa kumbukumbu ya baba mfalme:
there are also facebook pages which were created in honor of the king father:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa bahati mbaya hata waendeshaji wa kurasa za mtandaoni nao ni binadamu.
unfortunately even admins are human.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh: mahakama yaamuru kufungwa kwa kurasa za facebook kwa kukashifu dini
bangladesh: court orders shutting down of facebook pages for blasphemous contents · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika kurasa za twita, wengi wamuelezea sotloff kuwa ni mwandishi wa habari aliyekuwa makini.
on twitter, many describe sotloff as a brave journalist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vikomo hivi vilichapishwa kama ujumbe katika maeneo ya malipo na kwenye kurasa za facebook za maduka.
these limitations were posted as messages on the checkouts, and on the chains' facebook pages.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
magazeti mawili yenye umaarufu mkubwa leo katika kurasa za mbele yalihanikizwa kwa habari za kushindwa kwa saudi arabia.
kayhan reacts on its thursday, april 23, 2015 front page to the end of saudi airstrikes. two prominent hardline newspapers published front pages boasting of a saudi arabian defeat today.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mashabiki wamekuwa wakishirikishana kumbukumbu za jackson katika wavuti yake rasmi katika lugha zaidi ya kumi, na habari hiyo ya kifo imetawala kurasa za kwanza za magazeti dunia kote.
fans are sharing their memories of jackson on his official site in nearly a dozen languages, and the news made the front page of papers across the globe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hapa chini kuna habari zilizopachikwa katika kurasa za blogu mbili zikionyesha mitazamo tofauti baina ya watu wawili kwa kuibua masuala muhimu kama uhamiaji, ubaguzi wa rangi, ukabila na heshima miongoni mwa watu.
below are two entire blog posts showing different perspectives of one people towards the other, raising issues of immigration, racism, ethnicity and mutual respect.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mnamo tarehe 21 ya mwezi machi, 2012, mahakama ya bangladesh iliamuru mamlaka zinazohusika kuzifungia kurasa za mtandao wa facebook na tovuti moja kwa kumkufuru mtume mohammad, koran na imani nyingine za kidini.
on 21 march, 2012, a bangladesh court ordered concerned authorities to shut down five facebook pages and a website for blaspheming the prophet mohammed, the koran and other religious subjects.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kurasa za twita zinazoelekeza kwenye picha zilizopigwa kutoka kwenye video inayodhaniwa kuwa ni ya mauaji na zinazoonekana kuambatana na maeneo ya kijiografia ya jiji la ar-raqqah linaloshikiliwa kwa ukaribu kabisa na isis. jiji hili lililoharibiwa vibaya kwa vita lipo katika jimbo la aleppo nchini syria.
tweets linking to images from the purported execution video are geo-tagged to isis stronghold ar-raqqah city, in syria’s war-torn aleppo province.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna kurasa za kutafiti za twita “#madagascar”, ambalo ndio neno-kiini ambalo watu wamekuwa wakilitumia wakati wote katika majuma yaliyopita ambayo yalijaa fukuto la kisiasa na ghasia za hapa na pale.
this is a live search of twitter for "#madagascar", which is the tag people have been using throughout the past weeks of political tension and occasional violence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakuna uhakika juu ya nani ameanzisha utumiaji huo - iwe ni wagombea wenyewe wa urais au ubunge ama na maafisa rasmi wa timu za upigaji kampeni - kuna tovuti, blogu, kurasa za facebook na akaunti za twita chache, pamoja na zile za wagombea wa chama kinachotawala cha ccm.
whether created by fans or formal campaign officials, there are a few websites, blogs, facebook pages and twitter accounts running campaigns for presidential candidates and those fighting for parliamentary seats from the ruling ccm party.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: