Results for kurekebisha kwa makosa: translation from Swahili to English

wenye busara hujifunza kwa makosa ya..
the wise learn from the mistakes of

pengine kuna mtu aliyesimamisha treni kwa makosa.
maybe someone stopped the train by accident.

wengi wanafahamu kuwa ndege hii iliruka katika uelekeo ilipopatia ajali kwa makosa.
so much implication that mas flying the route was a mistake.

sema: nyinyi hamtaulizwa kwa makosa tuliyo yafanya, wala sisi hatutaulizwa kwa mnayo yatenda nyinyi.
proclaim, “you will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.”

muswada huo utamhakikishia mkuu wa serikali kinga ya kushitakiwa kwa makosa ya kijinai akiwa madarakani.
it will grant the chief executive, as the head of government is called, immunity from criminal prosecution while in office.

rambler alifikiria kwa makosa kwamba kama livyokuwa katika chaguzi zilizopita siasa za majimbo zingetawala.
admittedly rambler wrongly thought that just like in the previous elections regionalism will rule the day.

anwar, anayetumikia kifungo chake cha miaka mitano jela kwa makosa ya ufiraji, anasema kesi yake iliendeshwa kisiasa.
anwar, who is serving a five year sentence for sodomy, says his case was politically motivated.

mwandishi thitipol panyalimpanun anabainisha kuwa katika nchi nyingi, ajali za barabarani hulaumiwa kwa makosa dereva na si juu ya magari.
writer thitipol panyalimpanun notes that in most countries, traffic accidents are blamed on driver error and not on vehicles.

kwa kuwa sheria ya bangladeshi inaruhusu mtu kunyongwa hadi kufa kwa makosa ya ukatili, watu wengi walitegemea kuwa quader mollah angehukumiwa kunyongwa hadi kufa.
since bangladesh's law allows death by hanging for heinous crimes, most people expected quader mollah to be taken to the gallows.

mwanaume huyu kwa sasa yuko kizuizini na anashitakiwa kwa makosa ya ubakaji, wanasema maafisa wa uruguay walipozungumza na agence france-presse.
this man is now in custody and will be prosecuted for rape, uruguayan officials told agence france-presse.

mimi ni wako na wewe ni wangu mpenzi wangu unisamehe kwa makosa nilo kufanyia mm ni mwanadamu tu wala si malaika nawe pia hivo hivo ko tusameheane kwa yote,nakupenda sana mpenzi wangu
i am yours and you it is mine my dear forgive me for the mistakes i have made mm i am just a human being not an angel to you either so let's forgive each other for everything, i love you so much my dear

katika gereza la kality vyote hivyo vinaruhusiwa lakini si kirahisi kwa waandishi hawa na wengine waliohukumiwa kwa makosa yanayohusishwa na "ugaidi".
in kality prison both are allowed but not easily to these journalists and others who are convicted in relation to ‘terrorism’.

alihukumiwa na mahakama ya kimataifa ya makosa ya jinai mnamo tarehe 5 februari 2013 kutumikia kifungo cha maisha akiwa gerezani kwa makosa 334 ya mauaji, kubaka pamoja na uchomaji moto wa vitu mbalimbali.
he was sentenced to life in prison on 344 counts of murder, rape and arson by the international crimes tribunal on 5 february 2013.

mnamo machi 20, 2013, mohiuddin na wanablogu wengine saba walifunguliwa mashtaka na mtu mmoja huko katika wilaya ya natore, kaskazini mwa bangladesh kwa makosa ya kutoa taarifa za uongo kuhusu uislam, mungu na nabii mohammad.
on march 20, 2013, mohiuddin and seven other bloggers were sued by an individual in the northern bangladeshi district of natore on charges of libeling islam, god, and the prophet muhammad.

kibuule anautangaza ubakaji wa wanawake kwa kigezo la mavazi yao; anawahurumia wabakaji kwa makosa yao ya jinai waliyoyafanya kwa wanawake wanaodaiwa kuvaa vibaya na; anahakikisha waathirika wa ubakaji wanapata hofu ya kujitokeza hadharani kwa kuogopa kushitakiwa kwa kubakwa.
by these words, mr. kibuule is promoting the rape of women based on their dress code; he is excusing rapists for their crimes against supposedly scantily clad women and; he is ensuring that victims of rape are afraid to come forward for fear of being persecuted for being raped.

kwa mfano, wanaonyesha ripoti iliyotolewa hivi karibuni ya umoja wa mataifa (united nations mapping report) inayomtuhumu kwa makosa ya uhalifu wa kivita dhidi ya jamii ya kabila la wa-hutu.
in particular, they identify the recently released united nations mapping report that accuses him of war crimes against members of the hutu ethnic group.

gazeti la the hindu nchini india linasema, mpigania uhuru kwa wafuasi wake na gaidi wa kuogopwa kwa wengine, prabhakaran alikuwa anatafutwa na chombo cha polisi cha kimataifa, interpol, pamoja na mashirika mengine mengi tangu mwaka 1990 kwa makosa ya ugaidi, mauaji na jinai. “kabla dunia haijamsikia osama bin laden au al-qaeda, prabhakaran alianza kutumia mbinu mpya ya vita, mabomu ya kujilipua kwa kujitoa muhanga.
the hindu in india says, "a 'freedom fighter' for his supporters and a dreaded terrorist for others, prabhakaran was wanted by interpol and many other organisations since 1990 for terrorism, murder and organised crime." long before the world was aware of osama bin laden or al-qaeda, prabhakaran started to use a new method of guerrilla warfare, suicide bombing.