Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kusu
uso
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tazama madai kwa kumbukumbu hii
view claims for this reference
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ushahidi haukubaliani na madai hayo.
the evidence does not support that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la min aung alikanusha madai hayo:
la min aung refuted the allegation:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawatokula ila wale tuwapendao - kwa madai yao tu.
none may eat of them other than those we permit," -- so they assert.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwenye blogu ya prison photography wanaelezea madai haya:
in the prison photography blog they address this claim:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mashirika mengi yamejitetea kuhusu madai kuwa hawawalipi intani.
various corporates have also tweeted responding to allegations that they do not remunerate their interns.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, baadhi ya watu hawajaridhishwa na madai ya serikali.
but some people are not satisfied with the government's claim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akihojiwa na jarida la revista fórum kuhusu madai hayo alisema:
he told revista fórum about the accusations:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madai haya yaliwekwa bayana katika mikataba kati ya nchi wafadhili na msumbiji.
these demands were made concrete in written agreements between donor countries and mozambique.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banda baadaealikanusha madai yake kwamba aliona cheti cha uchunguzi wa afya ya lungu.
banda later recanted his claim about seeing lungu’s medical report.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maelekezo yatokayo juu kuja chini yanaonekana kutokufanya kazi pamoja na madai tofauti ya serikali.
top-down prescription is not working despite the claims otherwise by the government.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ongezeko la kima cha chini limekuwa halihusiani na mfumuko wa bei, kinyume na madai ya waandamanaji.
the increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, madai ya kwamba sumu ya poloni ilitumiwa, huo ulikuwa ushahidi mpya wa kina.
however the allegation that polonium was used was a new detail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrew mwenda aliendelea kuwa kimya kwa suala hili, lakini allan kasujja baadae akakanusha madai hayo:
andrew mwenda maintained silence on the issue, but allan kasujja later denied the allegations:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuzunguka mzunguko wa mzunguko hali ya uraia wa uraia wa kiraia ustaarabu wa madai ufafanuzi kufafanua mgongano classic classical uainishaji kuainisha kibali
circulate circulation circumference circumstance citizen citizenship civil civilization civilize claim clarification clarify clash classic classical classification classify clearance
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama isingekuwa kwa sababu ya matamshi na madai yaliyojaa chuki ya malema, asingepata hata chembe ya kusikika kama anavyosikika hivi sasa.
if it were not for malema’s outrageous statements and claims, he would not have had a fraction of the attention that he is getting currently.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadhi ya waafrika kusini wanaoonekana kushangazwa na madai kwamba nchi hiyo ilitoa rushwa ya dola za marekani milioni 10 ili kupewa nafasi ya kuandaa mashindano hayo.
few south africans appear to be overly distraught by the allegations that the country paid a $10-million bribe to win its world cup bid.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@nosivid: nana addo anazunguka akirudia madai yale yale ya wizi wa kura akidai ana ushahidi na ametaka maelezo #ghanadecides
@nosivid: nana addo goes round repeating bogus allegations of electoral fraud with the claim of having evidence and calls it explanation #ghanadecides
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadae, kikundi cha wanazuoni wa kiislamu walijibu kwa hasira madai hayo ya wanamgambo wa al-shabaab kwamba matendo yao yalifanywa kwa kutumia jina la uislam.
soon after, a group of muslim scholars reacted angrily to the claims by supposed members of al-shabab that their actions were committed in the name of islam.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: