Results for kutubia translation from Swahili to English

hakika yeye alikuwa mwingi wa kutubia.
he surely turned to us in penitence.

alikuwa mja mwema. na hakika alikuwa mwingi wa kutubia.
an excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to allah].

basi akamwomba msamaha mola wake mlezi, na akaanguka kusujudu na kutubia.
(command of prostration # 10)

lakini mwenye kutubia baada ya dhulma yake, na akatengenea, basi mwenyezi mungu atapokea toba yake.
but god will surely turn in mercy to him who repents after his transgression and reforms.

na daudi akajua kuwa tumemfanyia mtihani. basi akamwomba msamaha mola wake mlezi, na akaanguka kusujudu na kutubia.
(while so saying) david realized that it is we who have put him to test; therefore, he sought the forgiveness of his lord, and fell down, bowing and penitently turning (to him).

subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu daudi, mwenye nguvu. hakika yeye alikuwa mwingi wa kutubia.
(muhammad), bear patiently what they say and recall our servant, david, who had strong hands and who was most repentant.

lakini mwenye kutubia baada ya dhulma yake, na akatengenea, basi mwenyezi mungu atapokea toba yake. hakika mwenyezi mungu ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
but if the thief repents after his crime, and amends his conduct, allah turneth to him in forgiveness; for allah is oft-forgiving, most merciful.