Results for kuwa mambo translation from Swahili to English

mambo
hi

mambo?
family information

buda mambo
our destiny

mambo mabaya
the good things

sasa sisemim kuwa afrika haina mambo hayo.
now i'm not saying africa does not have these issues.

mambo yanazidi kuwa mazuri
things are ready better

jueni kuwa mambo yote yanarudi kwa mwenyezi mungu.
and will not all things go back to god?

lakini ukiangalia kwa karibu, ni wazi kuwa mambo yanabadilika.
but upon a closer look, it becomes apparent that things are changing.

ninachosema ni kuwa mambo hayo si ya nchi za kiafrika peke yake.
i'm arguing that these issues are not specific to african countries.

hali ya mambo hapa inazidi kuwa ya kutisha.
things are starting to get a little scary.

upole na kuwa na kiasi. hakuna sheria inayoweza kupinga mambo hayo.
meekness, temperance: against such there is no law.

mwishowe, mualjeria reemba alitukumbusha kuwa mambo bado hayajaisha mpaka yaishe:
finally, algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over:

kunyamaza kunazidi kuzorotesha mambo kwa kuwa hakuna anayeteta.
an anonymous visitor on the site adds: not talking about it only makes it worse and it becomes acceptable because no one is complaining.

hakika ni maovu yalioje mambo waliyo kuwa wakiyafanya!
evil indeed were their deeds.

kuwa na imani ni kuwa na hakika ya mambo tunayotumainia; kusadiki kabisa mambo tusiyoyaona.
now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

mambo yaliendelea kuwa mazuri kwa yanga katika dakika ya 35.
things got even better for yanga in the 35th minute.

walikuwa hawakatazani maovu waliyo kuwa wakiyafanya. hakika ni maovu yalioje mambo waliyo kuwa wakiyafanya!
nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed: evil indeed were the deeds which they did.

"mimi ni mwafrika" alihoji kuwa mambo ya hisia za kijinsia ni ya kibinafsi na hayapaswi kuingiliwa:
"i am an african" argued that one's ideas of sexuality should not apply to other people's lives:

na anaye mcha mwenyezi mungu, mwenyezi mungu humfanyia mambo yake kuwa mepesi.
allah will ease (matters) by his order for whosoever fears him.

njia ya mwenyezi mungu ambaye ni vyake yeye tu viliomo mbinguni na katika ardhi. jueni kuwa mambo yote yanarudi kwa mwenyezi mungu.
the path of allah, whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; now surely to allah do all affairs eventually come.