Results for kuwaletea translation from Swahili to English

sasa wanamsubiri ndugu yao mwanamke awasili ili kuwaletea rabo hizo 400.
are waiting for a female relative to arrive and bring those 400 rubles.

fanyeni hivyo ili bwana awape nyakati za kuburudika rohoni na kuwaletea yule kristo aliyemteua ambaye ndiye yesu.
and he shall send jesus christ, which before was preached unto you:

mabibi na mabwana, caps kremlin anayofuraha kuwaletea: kipiga kelele kinachokera zaidi duniani, vuvuzela.
ladies and gentlemen, caps kremlin is pleased to present to you: the world's most annoying noisemaker, the vuvuzela.

na lau kama mwenyezi mungu angeli wafanyia watu haraka kuwaletea shari kama wanavyo jihimizia kuletewa kheri, bila ya shaka wangelisha timiziwa ajali yao.
and if allah was to hasten for the people the evil [they invoke] as he hastens for them the good, their term would have been ended for them.

na lau kama mwenyezi mungu angeli wafanyia watu haraka kuwaletea shari kama wanavyo jihimizia kuletewa kheri, bila ya shaka wangelisha timiziwa ajali yao. lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao.
and if allah should hasten the evil to men as they desire the hastening on of good, their doom should certainly have been decreed for them; but we leave those alone who hope not for our meeting in their inordinacy, blindly wandering on.

global voices na shirika la marekani kaskazini linaloshughulika na amerika kusini (nacla) kwa pamoja wameanzisha ushirikiano ambao utaunganisha dira ya ‘sauti za dunia’ ya uanahabari wa kiraia pamoja na ile ya nacla ya uchambuzi na utoaji wa elimu, lengo likiwa ni kuwaletea wasomaji wetu habari halisi na za kina kutoka katika eneo hili la latini amerika.
global voices and the north american congress on latin america (nacla) have launched a new partnership that will combine global voices’ focus on citizen media and nacla’s analysis and expertise to bring our readers original, in-depth coverage about the region.