Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bwana harusi
the bride
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msimamizi wa bwana harusi
msimamiziwa bwana harusi
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwimbieni sifa kwa bwana
sing praises to the lord
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
imba wimbo mpya kwa bwana
sing a song to the world
Last Update: 2024-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moyo wangu tulia kwa bwana
my heart calm down sir
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwana harusi huja kumchukua bibi harusi kutoka nyumbani kwao.
the groom comes to take the bride from her house.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwana asifiwe. kelele za furaha kwa bwana.
praise jesus. joyful noise to the lord
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini shet'ani alimsahaulisha kumtaja kwa bwana wake.
but satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati tunakula, kaka yangu bwana harusi alifika chini na mavazi ya kung'aa
while we were eating,my brother the groom came downstairs with a dazzling outfit
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini wakati utafika ambapo bwana harusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga.
but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmoja wao ni bubu, hawezi chochote, naye ni mzigo kwa bwana wake.
one of them is dumb and useless and a burden on his friend.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
grace be to you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kutoka kwa bwana yesu kristo.
grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana nasikia habari za imani yako kwa bwana wetu yesu na upendo wako kwa watu wote wa mungu.
hearing of thy love and faith, which thou hast toward the lord jesus, and toward all saints;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini shet'ani alimsahaulisha kumtaja kwa bwana wake. basi yusuf akakaa gerezani miaka kadhaa.
but satan caused him to forget mentioning him to his master, so he remained in prison for several years.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninawatakieni ninyi ndugu amani, upendo na imani kutoka kwa mungu baba na kutoka kwa bwana yesu kristo.
peace be to the brethren, and love with faith, from god the father and the lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ushahidi wenyewe ndio huu: mungu alitupatia uzima wa milele, na uzima huo uko kwa bwana.
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi mjumbe alipo mjia yusuf alisema: rejea kwa bwana wako ukamuulize khabari ya wale wanawake walio jikata mikono yao.
and when the messenger came to him, he said, 'return unto thy lord, and ask of him, "what of the women who cut their hands?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na mwenyezi mungu anapiga mfano wa watu wawili. mmoja wao ni bubu, hawezi chochote, naye ni mzigo kwa bwana wake.
allah draws [another] parable: two men, one of whom is dumb, having no power over anything and who is a liability to his master: wherever he directs him he does not bring any good.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tena mmesikia kuwa watu wa kale waliambiwa: usivunje kiapo chako, bali ni lazima utimize kiapo chako kwa bwana.
again, ye have heard that it hath been said by them of old time, thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the lord thine oaths:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting