Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni kwa kuwa mnakumbushwa?
if ye are admonished?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asanteni kwa kuwa wajinga.
thank you for being a $%^&ing idiot
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je! ni kwa kuwa mnakumbushwa?
(are you saying this) because you were asked to take heed?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ati kwa kuwa ana mali na watoto!
(he was so) because he had wealth and children.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa kuwa kupiga magoti ni kuchungu
for kneeling is bitter
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maombi kwa kiswahili kwa kuwa msichana mkuu
an application in swahili for being a head girl
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haya ni kwa kuwa hao ni watu wasiojua kitu.
that is because they are a folk who know not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ilani ya uchaguzi kwa kuwa rais wa uganda
amanifesto for being a president of uganda 250 - 300 words
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa kuwa maandamano yameshasitiswa, waliofariki sasa wanazikwa.
as the protest has concluded, the victims are now being buried.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hayo ni kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu kitu.
that is because they are a people who comprehend not (the majesty and power of allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alishtakiwa kwa kuwa mkomunisti na kukamatwa mwaka wa 1989.
he was accused of being a communist and got arrested in 1989.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
usilie mpenzi wangu mwoyoni kwa kuwa ni kupenda sana
don't cry for my boyfriend
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asante kwa kuwa rafiki yangu mzuri kwa miaka 15.
thanks for being my good friend now for 15 years.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huenda labda ukajikera nafsi yako kwa kuwa hawawi waumini.
(o muhammad), you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanadhani watu wataachwa kwa kuwa wanasema: tumeamini. nao wasijaribiwe?
bethink men that they shall be left alone because they say: we believe; and that they shall not be tempted?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."
because it is written, be ye holy; for i am holy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akasema (nuhu): mola wangu mlezi! ninusuru kwa kuwa wamenikanusha.
"o my lord," prayed (noah), "help me against them, for they accuse me of lies."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting