From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni jambo zito sana kulitambua.
it is a heavy thing to realize.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hili ni jambo zito kwa familia.
this is a serious problem for the families.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
india: marufuku kutuma ujumbe wa simu za mkononi wa jumla
india: banning non p2p sms · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
makapuni ya simu yameanza kutuma ujumbe wa kuelimisha wateja wao kuhusu ebola.
mobile phone companies have started sending ebola related messages to subscribers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kutuma ujumbe mfupi wa maneno kwa mtu pasipo kupata ridhaa yake ni jambo linalotazamwa kama ukiukwaji wa haki za faragha za wateja, alieleza mtetezi wa haki za walaji saree ongsomwang.
sending a text message to a person without the person's consent is considered a violation of a consumer's privacy rights, said consumer rights advocate saree ongsomwang.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
utalii wa ngono ni safari zinazohusisha vitendo vya gono, hususani na kahaba.
sex tourism is travel to engage in sexual activity, particularly with prostitutes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna mtu amependekeza tutumie alama ya #wikiarab ili kutuma ujumbe wa twita kuhusu mvujo mpya zaidi wa wikileaks
someone suggested that we use the hashtag #wikiarab to tweet about the latest wikileaks leak
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kutuma ujumbe wa pongezi kunaweza kuwa ni fursa muhimu kisiasa, kiuchumi na kihistoria, leo hii na hata baada ya kubadilishwa serikali ya marekani.
sending message for congratulation can be the most important political, economical and historical opportunity, today and after changing american government.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati wa mapinduzi hayo wagombea wakuu walikuwa wakisoma akaunti zao za twita na google+ pamoja na kurasa zao za facebook, raia kwa upande mwingine walikuwa wakihuisha blogu zao pamoja kutuma ujumbe wa twita.
at the time of the coup the principal candidates were readying their twitter and google+ accounts along with their facebook pages, while citizens were updating their blogs and honing their tweets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
saudi arabia imezuia huduma ya kutuma ujumbe wa moja kwa moja tangu tarehe 5 juni, 2013, baada ya kutishia kuzuia zana za kimawasiliano, ikiwa isingeruhusiwa kuwapeleleza watumiaji wa huduma hiyo.
saudi arabia blocked the instant messaging application on june 5, 2013, after it threatened to block encrypted communication software, unless it was allowed to spy on users.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waombolezaji walipiga picha na kutuma ujumbe wa moja moja kupitia mtandao wa twita wakati watu wakiomboleza, ambapo kulikuwa na matukio ya wengine kuzimia na wengine wakidai kuruhusiwa kulibeba jeneza la mwigizaji huyo nguli aliyetokea kupendwa kuelekea makaburini.
some mourners took photos and tweeted live as people grieved, fainted and demanded to carry the coffin of the much-loved iconic actor to the cemetery.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ninadhani itafaa pia, kama wanaweza kutuma ujumbe wa sauti kwa wateja wao katika lugha tofauti zilizopo nchini, kuhusiana na hatua za kukabiliana na ebola, kwa sababu nina wasiwasi watu wengi hawatakuwa na muda wa kusoma ujumbe wanaotumiwa.
i think it will be great too, if they can send voice mails in the different languages we have, to their respective customers with regards to ebola preventive measures, because i doubt everyone will be able to read the text messages
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ni hamu ya ngono tu – bila ya shaka ni jambo la kuvutia kiaina unapojua kuwa mpenzi wako hajavaa kitu chochote ndani, lakini kwa nini ulifanye (jambo hilo) kuwa wazi kwa umma mzima??
just lust~ of course it's kinky when you know your other half is not wearing anything underneath, but why make it public??
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
doc gurley anawakumbusha wasomaji wake kwamba hata nchini haiti video inaweza kuwa zana yenye ufanisi mkubwa katika kueneza habari: "huko watu wanazo simu za mkononi zenye uwezo wa kutuma ujumbe wa maandishi, na kila mmoja ana anwani ya barua pepe.
doc gurley reminds her readers that even in haiti, video can be an effective tool for spreading information: "people there have cell phones and texts, and everyone has an email address.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wakati ambapo hivi sasa ni jambo la kawaida kuona blogu nyingi zinazoanzishwa na vijana wanaojadili masuala ya kijamii, ya kiteknolojia au ya kibinafsi, sasa kuna hata pia blogu zenye kubeba ujumbe wa imani ya buda kama vile bodhikaram, saloeurm, khmerbuddhism.
while it is now common to see many blogs initiated by young people who discuss social, technological or personal issues, there are now buddhism-themed blogs such as bodhikaram, saloeurm, khmerbuddhism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika mahojiano ya redio ya c dans l'air hivi karibuni, barbier alijibu ujumbe wa simu ya mkononi kutoka kwa msikilizaji aliyeuliza, "kwa nini tusizipe idara za ng'ambo uhuru wao?"
in a recent interview on the radio show c dans l'air, barbier responded to an sms from a listener who asked, "why don't we just grant the overseas departments their independence?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting