Results for kwa siri translation from Swahili to English

alipo mwita mola wake mlezi kwa siri.
behold! he cried to his lord in secret,

mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.
for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.
(o mankind!) call upon your lord humbly and in secret.

lakini msiwaahidi kwa siri, ila mnene maneno mema.
but do not meet them secretly, unless you have something proper to say.

walichukua maamuzi kwa siri tena kwenye siku ya mapumziko.
they took the decision in secret on a day off.

kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.
"further i have spoken to them in public and secretly in private,

toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
that thine alms may be in secret: and thy father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

basi akaiendea miungu yao kwa siri, akaiambia: mbona hamli?
and he turned to their idols and asked them, "do you eat?

basi wakazozana kwa shauri yao wenyewe kwa wenyewe, na wakanong'ona kwa siri.
and they disputed upon their plan between them, and communed secretly

muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri. hakika yeye hawapendi warukao mipaka.
call on your lord humbly and secretly; surely he does not love those who exceed the limits.

mwenyezi mungu anajua kwamba nyinyi mtawakumbuka. lakini msiwaahidi kwa siri, ila mnene maneno mema.
allah knows that you will remember them; but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication).

lakini msiwaahidi kwa siri, ila mnene maneno mema. wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.
and do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.

yosefu, mumewe, kwa vile alikuwa mwadilifu, hakutaka kumwaibisha hadharani; hivyo alikusudia kumwacha kwa siri.
then joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi!
the evildoers whisper one to another, 'is this aught but a mortal like to yourselves?