From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwa
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa chai
i am in i
Last Update: 2024-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haikuwa kwa
it was not for
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mfano:
like for instance:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisimi kwa kisimi
cistern for cistern
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afkinsider inatafuta maudhui halisi ya kiasili ambayo imeripotiwa vizuri na yenye burudani kwa watazamaji wa afrika.
afkinsider is looking for authentic original content that is well reported and entertaining for the african audience.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morten kjaerum, mkurugenzi wa fra, akizungumza na watazamaji waliohudhuria kuwasilishwa kwa ripoti hiyo.
morten kjaerum, director of the fra, speaking to the audience that attended the presentation of the report.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barua ilidai kwamba mipango ya kuleta mhusika kama huyo ambaye ni mwathirika wa ukimwi nchini marekani haikuwa sahihi, kwa kuzingatia umri wa watazamaji.
the letter protested that plans to introduce a similar hiv-positive character in the united states in due course were inappropriate, given the age of the audience.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika moja ya video hizo, mkazi wa katine john ogalo anawaonyesha watazamaji kaya yake na anahudhuria misa kanisani.
in one, katine resident john ogalo shows viewers his homestead and attends a church service.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watazamaji wake wa kimataifa wanafahamu kwa kucheza kama mhusika mkuu kwenye filamu za night watch na day watch zilizoongozwa na timur bekmambetov.
international audiences know him best for starring in the night watch and day watch films directed by timur bekmambetov.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"filamu hiyo ya kigeni kutoka barani afrika ina kazi ngumu mbeleni kwa maana ya kupata watazamaji," mtayarishaji wa filamu mehret mandefro anakiri.
"a foreign-language film from africa has a tough road ahead for it in terms getting to an audience," filmmaker mehret mandefro admits.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kama watangazaji wakubwa wa matangazo hayo wataihisi kero inayosababishwa na mavuvuzela kiasi cha kuwaondolea raha ya kutazama kwa watazamaji wao, fifa italazimika kujirudi na kuyasitisha mavuvuzela kwenye viwanja vitakavyotumika kwenye mechi za kombe la dunia mwaka 2010.
if the world’s broadcasters feel the cacophony of vuvuzelas detracts from the viewing pleasure of their public, fifa will be forced to back down and ban the trumpets from the 2010 world cup stadiums.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watazamaji na waangalizi wa uchaguzi huo, ikiwa ni pamoja na umoja wa afrika na codeo wameyaunga mkono matokeo hayo yaliyotangazwa na tume ya uchaguzi na wametoa wito wa amani.
many observer and monitoring missions, including the african union and codeo have endorsed the results of the electoral commission and have called for calm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaifundisha hadhira ya watoto wadogo kuhusu kukabiliana na kuumwa na kupotelewa....ingawa ngono huwa haitajwi kamwe katika kuzungumzia hali ya kami, watu wengine wamesema kuwa kuwepo kwa mhusika mwenye virusi vya ukimwi lisingekuwa jambo sahihi kwa hadhira ya watazamaji wadogo.
she teachers her young audience about coping with illness and loss...even though sex is never mentioned when talking about kami’s condition, some people have said that having an hiv positive character would be inappropriate for a young viewing audience.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapema mwezi machi mwaka huu, watazamaji walishuhudia jumla ya wafanyakazi wa muda mrefu katika kituo cha kikristo cha kulelea watoto yatima wapatao 20 wakifukuzwa kutoka katika nchi ambayo wanaiona kama nyumbani.
in early march, observers watched as around 20 long-time christian orphanage workers were expelled from the country they called home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadhi ya watumiaji wa mitandao ya kijamii wanadhani huenda youtube imeziondoa kufuatia malalamiko ya baadhi ya watazamaji, ila kwamba walioziweka ndio wameziondoa video hizo, au kwamba zimeondolewa kwa shinikisho kutoka serikalini bado haijulikani.
some social media users have suggested that youtube could have taken them down following user complaints, that the original posters of the videos have now removed them themselves, or that they had been forced to remove them under pressure from the authorities.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matukio haya yanathibitisha kuwa watu wa senegal wanaamini katika nguvu ya karatasi za kura, lakini zaidi ya yote kwamba kampeni ya uchaguzi ujao wa rais imeshaanza, na wakati huu, vijana wa senegal hawatakubali nafasi ya kuwa watazamaji tu.
these events confirm that the senegalese people believe in the power of their ballot papers, but above all that the next presidential election campaign has long since begun, and this time, senegal's youth will not settle for a role as mere spectators.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni video yake ya 7 tangu alipoanza kutangaza katika youtube, mwezi wa machi uliopita, ambamo anazungumza kwa kiingereza akiwaomba watazamaji kujadili dhana ambazo wamezisikia kuhusu dunia ya kiarabu, ili kwamba aweze "kuzipopotoa moja baada ya nyingine."
this is her 7th episode/video since she began broadcasting on youtube, last march, where she speaks in english asking viewers to discuss the stereotypes they have heard about the arab world, so she can “debunk them one after the other."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nalithamini wazo kwamba hatimaye, watazamaji runinga wa india wanatinzama vipindi viingine zaidi ya mifululizo ya saas-bahu (mama mkwe na mkwe), au mifululizo mingine kwa ujumla, ambayo ni sawa na mafurushi ya vinyesi.
i really appreciate the idea that finally, indian television audience is glued on to something else other than the mindless saas-bahu (mother-in-law vs. daughter-in-law) serials, or television serials in general, that are such a shitload of crap.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: