Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heri kwa mwaka mpya
luck of the new year
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mikutano ya global voices imeanza kwa mwaka 2014.
global voices meetups are back in 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada kwa mwaka ni kiasi gani?
how much is the annual fee?
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kodi ya nyumba
property tax
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je, unayajua makampuni ya teknolojia nchini kenya yaliyopata ufadhili kwa mwaka 2014?
do you know kenyan technology companies that got funded in 2014?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jiandae kwa habari zaidi kuhusu tunisia kwa mwaka 2012.
stay tuned for more tunisia coverage in 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamoja na hayo imekuwa kazi ngumu kuchagua 10 kati ya nyingi nzuri kwa mwaka huu 2013."
even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013)."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa mwaka huu peke yake, wanablogu watatu waliuawa mbele ya hadhara.
this year alone, three bloggers have been assassinated in public.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunming inafahamika sana kwa biashara ya maua na mimea kwa sababu ya hali nzuri ya hewa eneo hilo kwa mwaka mzima.
kunming is well-known for its flowers and plants thanks to its perpetual spring-like weather.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huenda ni kwa mara ya kwanza kabisa, china haionekani kwenye orodha yetu ya makala 20 bora zaidi kwa mwaka huu.
perhaps for the first time ever, china doesn't figure on our top 20 list of the year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kujitoa kwa gambia ya yahya jammeh kutoka jumuiya ya madola inatosha kuwa habari hasi kwa mwaka mzima wa taarifa za magazeti.
yahya jammeh's gambia withdrawal from the commonwealth is more negative publicity worth one year's newspaper reporting.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alichukua uamuzi wa kulipiza kisasi kufuatia hasara ya fedha kwa kumfuatilia hakimu kwa mwaka na hatimaye kufichua kashfa yake ya ngono.
he took revenge of his financial loss by following the judge for a year and exposing the sex scandal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasara za uzalishaji katika makampuni ya viwanda zilikadiriwa kuwa eu milioni 91.5 kwa mwaka kwa sababu ya matatizo ya ugawi wa umeme.
production losses were estimated at eu91.5 million per year in industrial enterprises because of the difficulties in supplying electricity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwangu wote wanafanana: wabinafsi, kwa ni wanafahamu fika kwamba kodi inayokusanywa hapa nchini haitoshi.
to me, they are all the same: selfish, because they know very well that the tax that is collected in this country is not enough.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naomba ella niweze kumsaidia rafiki yangu pesa ya kulipa kodi ya chumba
naomba ella niweze kumsaidia rafiki angu pesa ya kulipa kodi ya chumba
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberia, nchi iliyoko afrika magharibi imekuwa na mlipuko wa ebola kwa mwaka mzima ambao umeua maelfu ya watu.
the west african country of liberia has been devastated over the past year by an ebola outbreak that has killed thousands of people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahmed abdel-rahman amekuwa kizuizini kwa mwaka mmoja leo kwa sababu tu alisaidia kuwalinda wanawake dhidi ya udhalilishaji wa polisi
ahmed abdel-rahman has been in detention for1year today for protection a women from attacks of policeman #freealaa pic.twitter.com/oohhskz5tx — صامدون حتى النصر (@hendnafe3) october 27, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#dearnyerere, ungerudi uiongoze tz hata kwa mwaka mmoja! mwaka mmoja tu! ...tunakosa uadilifu wako
#dearnyerere ungerudi uiongoze tz hata for a year! just one year! .. we miss your integrity! — albert secha (@sechaalbert) october 14, 2015 #dearnyerere, you should come back and lead tanzania even for one year!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini marejeo hayana umuhimu kwangu kwa sababu nimekuwa nikiishi kwenye zimwi hili kwa mwaka sasa, na ninajivunia kile tulichokifanya juni 30 na kwa kuungwa mkono na jeshi.
but references are unnecessary for me because i have been living in this nightmare for a year, and i am proud of what we have done on june 30 and of the support of our military.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahrain inaonekana kuwa adui wa mtandao wa intaneti kwa mujibu wa taarifa ya 2014 ya shirika la reporters without borders na imeshikilia nafasi ya pili kwa idadi ya waandishi wa habari waliokamatwa nchini humo kwa mwaka 2012 kwa mujibu wa kamati ya kulinda waandishi wa habari.
bahrain is regarded as an enemy of the internet according to the reporters without borders' 2014 report and is ranked second in the number of detained journalists per capita in 2013 according to the committee to protect journalists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: