Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hali nanyi ni madhalili.
and you will be utterly humble.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.
proclaim, “yes, and with disgrace.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.
we shall drive them from their town, humble, and disgraced."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakika wanao mpinga mwenyezi mungu na mtume wake, hao ndio miongoni mwa madhalili wa mwisho.
disgrace will strike those who oppose god and his messenger.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa yakini sisi tutawajia kwa majeshi wasio yaweza kuyakabili. na hakika tutawatoa humo na hali wao wamekuwa madhalili na wanyonge.
"go back to them, and be sure we shall come to them with such hosts as they will never be able to meet: we shall expel them from there in disgrace, and they will feel humbled (indeed)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting