Results for mafaili translation from Swahili to English

mafaili yanatupwa
trashing files

_yaruke mafaili
_skip files

mafaili yanafutwa2 minutes
deleting files

kuyahamishia mafaili katika pipa-taka
moving files to trash

tumikisha kazi tendo hili kwa mafaili yote
apply this action to all files

kulifanya lipishe kutayaondoa mafaili yote katika folida
replacing it will remove all files in the folder.

haikuwezekana kuyaondoa mafaili kutoka kwenye folida lilipo tayari %f.
could not remove files from the already existing folder %f.

hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.
there is not enough space on the destination. try to remove files to make space.

nitatumia muda wangu wangu wa mapumziko ya majira ya baridi kupitia mafaili ya #wikileaks.
i am going to spend my winter break going through #wikileaks files.

nafikiri ni mtindio unaochukua muda mrefu, kwa sababu wanashughulikia mafaili mengi ili kulitoa moja, inachukua muda.
i think it is laborious and time consuming, because they handle multiple of files so them to take out one, it takes ages.

uunganishi utaulizia uthibitisho kabla ya upishanaji mpya wa nafasi kwa faili lolote katika folida lenye mzozozano na mafaili yanayonakiliwa.
merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.

ikiwa hakimu anasema kuwa mafaili ya mkosefu yatapelekwa kwa mufti mkuu kwa ajili ya ushauri inamaanisha katika mazingira mengi kwamba mkosefu atakutana na adhabu ya kifo.
• when the judge says that that the papers of the convicted will be sent to the grand mufti for consulting means in most situations that that convicted will face the death penalty.