Results for maisha yetu translation from Swahili to English

maisha
life is hard

maisha mema
bella vita

yetu
our company

maisha magumu
non ho soldi

baba yetu
our mother

shule yetu
my school

kublogu ni sehemu ya maisha yetu ya kila siku.
blogging is a part of our daily life.

kushikiliwa gerezani kulitufanya kujisikia kuwa maisha yetu hayakuathiriwa.
our incarceration made us feel our lives pass by us.

nikikumbuka peru, ukatili na hofu vilikuwa ni sehemu ya maisha yetu
back then in peru, terror and fear was part of our daily lives.

wakati wa maisha yetu, hutumia muda wa miaka 3 vyooni."
in our life time, we would have spent 3 years in the toilet."

mungu akupe maisha marefu akupe kila hitaji la moyo wako pia akulinde kwaajili yetu
may god give you a long life for us.

na walisema: hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.
and they (sometimes) say: "there is nothing except our life on this earth, and never shall we be raised up again."

"kuishi kambini siyo sawa na kuishi nyumbani, kuna mengi sana yanayohatarisha maisha yetu.
"living in a camp is not like living at home, there are so many strangers around us.

kwa nini serikali ilidhamiria kufanya maamuzi yatakayoathiri maisha yetu na ya watoto wetu ndani ya siku 13 tuu?
why did (the government) intend to make a decision that affects our lives and our offsprings' lives, in only 13 days?

ninaota juu ya majangwa makubwa, juu ya misitu yetu, ya maisha yote yanayoendelea kwenye nyika na mapori yetu.
i dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.

wengi wanarudi nyumbani na kuwaambia marafiki zao: ni bora kuujengea mustakabali wa maisha yetu tukiwa nchini mwetu.
many go back and tell their friends: it is better if we build our future here, in our land.

hoja yangu ni kwamba baadhi ya watu hawana welewa kuhusu nini kinaendelea ndani ya maisha yetu na bado wanafikiri wana haki ya kuamua na kuwa wakuu.
my point is, some people have no knowledge about what goes on in our life yet they deem it their right to judge and be almighty.

upendo umekamilika ndani yetu kusudi tuweze kuwa na ujasiri siku ile ya hukumu; kwani maisha yetu hapa duniani ni kama yale ya kristo.
herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

...serikali ni sehemu muhimu katika maisha yetu ya kila siku, lakini kuitegemea sana ni tatizo kwa sababu inakuwa kama hatuwezi kutatua matatizo yetu binafsi.
...our government is such a strong part in our everyday lives, but our dependency on them is problematic because it is as if we can't solve our own troubles.

hakuna shaka kwamba hao wengine tisa ukitoa ahmed zoweil wamekuwa na nafasi ya pekee katika maisha yetu katika mwaka 2009,lakini amr khalid!!??
with no doubt that the previous nine except for ahmed zoweil has played an important and influential role in our lives in 2009 but amr khalid !!??