Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka ratasi bado
makoratasi still
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonse aba mu pokelela ba lipele maka akuba bana
all of them
Last Update: 2018-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mwaka mamilioni ya waislamu husafiri kwenda maka kuhiji, moja ya nguzo tano za uislamu.
every year millions of muslims converge to mecca to perform hajj (pilgrimage), one of the five pillars of islam.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zipo kumbukumbu nyingi za milipuko ya magonjwa kama kipindupindu na maafa ya maelfu huko maka, madina na jedah kwa miaka mingi sasa.
there are many records of outbreaks of disease, from plague to cholera, killing thousands in mecca, madinah, and jeddah over the years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahhh..mafua ya nguruwe pamoja na nadharia zote za njama zinazoambatana nayo… “mwanasayansi” wa kijordani bingwa wa magonjwa anadai kuwa maka na madina ziko mbali na ugonjwa huo, kwa hiyo hakuna haja ya kuzungumzia uwezekano wa mlipuko ambao unaweza kutokea kutokana na mamilioni ya mahujaji kuwa karibu karibu wakati wa hija… uweni nguruwe…nendeni kwenye hija…na mtakuwa mbali na ugonjwa…
ahhh..the swine-flu with all the accompanying conspiracy theories..a jordanian “scientist” specializing in diseases claims that mecca and medina are somehow isolated from disease, thus there is no need for the talk about the possible outbreaks that might result from the millions of pilgrims being in extreme proximity while performing hajj.. kill them pigs..go to hajj..you will be disease free..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: