Results for malisho ya mifugo translation from Swahili to English

kwenye malisho ya kijani
on the greener pastures

wizara ya mifugo na uvuvi
department of livestock and fisheries

na matunda, na malisho ya wanyama;
and fruits and fodder

virusi vya korona vimetambuliwa kusababisha hali za kipatholojia katika dawa ya mifugo tangu miaka ya 1930.
coronaviruses have been recognized as causing pathological conditions in veterinary medicine since the 1930s.

ni jambo la kawaida katika marekani ya latini kwa wahamiaji kuondoka na kwenda kwenye malisho ya kijani zaidi kwenye nchi jirani au nchi za mbali.
it is a common story across latin america, where emigrants set off to find greener pastures in neighboring or distant countries.

juhudi muhimu za utafiti umelenga kufafanua wazi asili ya virusi hivi vya korona vya mnyama, haswa na wataalamu wa virusi wanaopendezwa na magonjwa ya mifugo na vinavyosambazwa kutoka kwa mnyama hadi kwa mwanadamu.
significant research efforts have been focused on elucidating the viral pathogenesis of these animal coronaviruses, especially by virologists interested in veterinary and zoonotic diseases.

je, mwanajeshi gani anayelipia utumishi wake jeshini? mkulima gani asiyekula matunda ya shamba lake la mizabibu? mchungaji gani asiyekunywa maziwa ya mifugo yake?
who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

kwa sasa wahindi wa ki-yukpa wameyatwaa tena mashamba hayo makubwa, na wale wamiliki waliokuwa wakiyashikilia na ambao walitegemea nyama na uzalishaji wa mazao ya mifugo kuendesha maisha wanashindwa kuendelea na kazi zao.
currently the yukpa indians have taken over the ranches, and the landowners who live off meat and dairy production are unable to continue their work.

mgogoro huu kuhusu mipaka ya ardhi umekuwapo kwa takribani miaka 30, yaani tangu pale vikosi vya jeshi vilipowandoa kwa nguvu wanajamii wenyeji ya ki-yukpa na kuwapa ardhi hiyo wamiliki wapya walioanzisha mashamba makubwa ya mifugo, hasa ng'ombe, ambao wameendelea kuitumia ardhi hiyo tangu wakati huo.
this dispute over land limits is 30 years in the making, when military forces displaced the indigenous communities of the yukpa by force and established landowners who have cattle ranches and have been working the lands ever since.