Results for mambo zenu translation from Swahili to English

mambo zenu
your stuff

zenu
kenyan swahili

habari zenu?
how are you? (plural)

habari zenu wanafunzi
nani alitakiwa kusafisha darasa leo

wenye kazi zenu heongera
sorry for the job and congratulations to

na hifadhini yamini zenu.
and protect your oaths (i.e. do not swear much).

basi msidhulumu nafsi zenu humo.
do not wrong your souls in these months.

basi ziendeeni konde zenu mpendavyo.
go, then, into your fields as you will.

ninaomba kura zenu na mkinipigia kura;
give me your vote

amekupigieni mfano kutokana na nafsi zenu.
he coineth for you a similitude of yourselves.

‘mwabusu wake zenu hapa katikati ya barabara
and kiss your wives here in the mid of the road

hakika makafiri ni maadui zenu walio wazi wazi.
surely the unbelievers are your open enemies.

amekupigieni mfano kutokana na nafsi zenu. je!
he propoundeth unto you a similitude taken from yourselves.

akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kutenda kitendo.
"no!" he cried. "your souls have tempted you to do something evil!

na pia katika nafsi zenu - je! hamwoni?
and in your own souls (too); will you not then see?