Results for mamlaka translation from Swahili to English

mamlaka
jua

aliacha enzi na mamlaka
his blood was shed that i might save

na wawe na mamlaka ya kuwafukuza pepo.
and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

mamlaka ya udhibiti wa ununuzi wa umma
public procurement regulatory authority

nina wasiwasi na mamlaka waliyopewa polisi.
i am worried about the power given to our police.

hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.
"verily! my slaves (i.e. the true believers of islamic monotheism), you have no authority over them.

sema: mimi sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni.
proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “i am not the master of any harm or benefit for you.”

huduma za umma bora – mamlaka ya jiji la kampala
civil service – kampala capital city authority

na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,
if you are not held to account.

basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
and they answered, that they could not tell whence it was.

hakuwa kama walimu wao wa sheria, bali alifundisha kwa mamlaka.
for he taught them as one having authority, and not as the scribes.

maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.

wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"
and spake unto him, saying, tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

sisi hatukuwa na mamlaka juu yenu, bali nyinyi wenyewe mlikuwa wapotovu.
"and we had no authority over you. nay! but you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).

lakini mwenyezi mungu huwapa mamlaka mitume wake juu ya wowote awatakao.
but allah gives power to his messengers over whomsoever he wills.

imetoa kwa wageni wakati kimsingi mamlaka ilipaswa kuongozwa na serikali yenyewe.
it hands over to foreigners when it supposedly should be government-run.

kwa siku mbili, mamlaka husika hazikuweza kujitokeza kwa ajili ya kutoa msaada.
for two days, local authorities failed to respond to requests for help.

ismaeil mohaisen alitwiti kuhusu baadhi ya tuhuma dhidi ya mamlaka ya palestina:
ismaeil mohaisen tweeted some accusations against the palestinian authority: ‏ we are still waiting for a comment from the palestinian authority.

“kitambulisho ni kidogo, kimejadaliwa utepe mwembamba, na kinaleta picha ya mamlaka.
“an id is tiny, it’s laminated, and it’s also about authority.