Results for manabii translation from Swahili to English

manabii
prophet

aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

na manabii wangapi tuliwatuma kwa watu wa zamani!
and how many a prophet have we sent among the ancients.

mwenyezi mungu akapeleka manabii wabashiri na waonyaji.
(afterwards there came a change and differences arose).

watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi.
and many false prophets shall rise, and shall deceive many.

jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:
beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
for all the prophets and the law prophesied until john.

wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.

sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."
on these two commandments hang all the law and the prophets.

na manabii wangapi walipigana na pamoja nao waumini wengi wenye ikhlasi!
and how many a prophet [fought and] with him fought many religious scholars.

akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.
and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
and to this agree the words of the prophets; as it is written,

hakika sisi tumekuletea wahyi wewe kama tulivyo wapelekea wahyi nuhu na manabii walio kuwa baada yake.
indeed, we have revealed to you, [o muhammad], as we revealed to noah and the prophets after him.

na haya ni kwa sababu walikuwa wakiyakataa maneno ya mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasipo haki.
that was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of allah and killed the prophets without right.

sema: mbona mliwauwa manabii wa mwenyezi mungu hapo zamani ikiwa kweli mlikuwa waumini?
say (o muhammad peace be upon him to them): "why then have you killed the prophets of allah aforetime, if you indeed have been believers?"

mji huo uliadhibiwa kwani humo mlipatikana damu ya manabii, damu ya watu wa mungu na damu ya watu wote waliouawa duniani.
and in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

wala hatakuamrisheni kuwafanya malaika na manabii kuwa ni miungu. je, atakuamrisheni ukafiri baada ya kuwa nyinyi waislamu?
and neither would he enjoin you that you should take the angels and the prophets for lords; what! would he enjoin you with unbelief after you are muslims?

hakika, manabii na wafalme walitamani kuona yale mnayoyaona ninyi wasiyaone, na kusikia yale mnayoyasikia wasiyasikie."
for i tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

"ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mnajenga makaburi ya manabii na kuyapamba makaburi ya watu wema.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

akahamia katika mji uitwao nazareti. ndivyo yalivyotimia maneno yaliyonenwa kwa njia ya manabii: "ataitwa mnazare."
and he came and dwelt in a city called nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarene.