Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picha inaongea maneno mengi sana
you've got good words
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nabii mwenye maneno mengi jibu ni nini?
what is the response of a prophet?
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kila kipande cha habari kinaweza kuunganishwa katika maneno mengi.
each piece of news can be tagged with many words. in the left column, we can find the most popular tags.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue.
and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mnaposali, msipayuke maneno kama watu wasiomjua mungu. wao hudhani kwamba mungu atawasikiliza ati kwa sababu ya maneno mengi.
but when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrahamu aliamini na kutumaini ingawa hali yenyewe ilikuwa bila matumaini, na hivyo amekuwa baba wa mataifa mengi kama maandiko matakatifu yasemavyo: "wazao wako watakuwa wengi kama nyota!"
who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, so shall thy seed be.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kama watotokatika video wanavyosema kwa kutumia maneno mengi: wanaweza kuwa na wakati mgumu kukabiliana na mengi ya maoni nba mitazamo ambayo watoto wengine wanaitoa, lakini kuwa na sehemu ya kujadili masuala katika njia salama kunawasaidia kuelewa ulimwengu wanamoishi huku wakiwa na uwezekano wa kukutana, kujifunza na kushiriki na watoto wenzao pamoja na vijana na hata kubadili hiyo mitazamo.
as the children in the video state in so many words: they may have a hard time dealing with many of the opinions and perceptions other children express, but having the space to discuss issues in a safe and secure manner helps them understand the world they live in with a possibility to interact, learn and share with other children and youth and even change these perceptions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kadri makundi kama vile isis/isil/is/fucknutbuggerfucks yanavyoendelea kuandamana kwenye maeneo mengi kama iraq/levant/babylonia/assyria, na shughuli nyingine zenye kutiwa ujasiri wa kipuuzi zinazoendelea duniani kote kwa kuchochewa na matamshi ya kijinga yanayotolewa kwenye mitandao kama you tube na kuhamasisha watu kukatwa vichwa na watu wanaojituma wenyewe kufanya hivyo, mambo yataendelea kuwa magumu kwa waislamu wa kawaida.
as isis/isil/is/fucknutbuggerfucks continue their march across iraq/levant/babylonia/assyria, and enthusiastic nut-jobs around the world get inspired by youtube calls-to-arms and begin cutting heads off on a freelance basis, things are going to get bad for the average muslim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: