From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapenzi yangu milele
forever my love
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unafanya nini mapenzi yangu
i got this from google translate
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thamani yangu kwako iko wapi
where is my value to you?
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa mapenzi yangu, nilidhani unaweza kuwa unakuja kesho
might or you still not sure
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upendo wangu kwako ni wa milele
my love for you is at forever
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika fadhila yake kwako ni kubwa.
he has certainly bestowed great favors on you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakutakia maisha marefu yenye mafanikio makubwa sana mungu azidi kuwa kiongozi wako
it's not too late yet to wish you a happy birthday
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leo ni siku maalu sana kwako ni kumbukumbu ya kuzaliwa kwako neema ya mungu izidi kuwa juu yako
today is a beautiful day
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipo kuwa iwe rehema itokayo kwa mola wako mlezi. hakika fadhila yake kwako ni kubwa.
but on account of mercy from your lord-- surely his grace to you is abundant.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao. na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi.
hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi. tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.
do not share your secrets with others – they do all they can to ruin you; they desire the maximum harm for you; enmity has been revealed from their speech, and what they hide in their breasts is greater; we have explained the signs clearly to you, if you have intelligence.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namna hivi yanakuwa mateso, na bila ya shaka mateso ya akhera ni makubwa zaidi, laiti wangeli jua!
such is our chastisement; and the punishment of the hereafter will be greater, if only they knew!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akasema, "baba yangu, kwako mambo yote yanawezekana. uniondolee kikombe hiki; lakini isiwe kama nitakavyo mimi, bali utakavyo wewe."
and he said, abba, father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what i will, but what thou wilt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hongera kwa siku ya kuzaliwa kwangu namshukuru mungu kwa kunipa mwaka mwingine ni kwa rehema zake zanifanya nidum daima namsifu yeye pekee sitakata tamaa kwa namna yoyote ile sababu ni ueye pekee ajuaye mim nilivyo mbingu na nchi zilijua kuzaliwa kwangu wakuu wa nchi walijua kuzaliwa kwangu sikuja dunian kwa bahati mbaya ni mungu aliamua mimi nizaliwe na kuwepo mpka sasa si kwa mapenzi yangu bali ni mapenzi yake yalitimizwa utukufu na heshima kwake yeye pia asante mama kwa kunibeba tumboni mie
congratulations on my birthday i thank god for giving me another year it is for his mercy make me always praise him i will not give up in any way because only you know how i am heaven and earth knew my birth the heads of state knew my birth i did not come to earth unfortunately god decided i should be born and exist now not by my will but his will was fulfilled the glory and honor of him thank you to my mother for taking care of me too.
Last Update: 2024-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achille52 anaeleza kwamba mfumo wa elimu ndiyo wa kwanza kuathiriwa na punguzo hilo la bajeti na kwamba jambo hili litakuwa na madhara makubwa sana kwa taifa kwa siku za usoni (fr):
achille52 explains that the educational system is the first to suffer and that this budget cut will have dire consequences on the future of the nation (fr):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini kuzuilia watu wasende katika njia ya mwenyezi mungu na kumkanusha yeye, na kuzuilia watu wasende kwenye msikiti mtakatifu na kuwatoa watu wake humo, ni makubwa zaidi mbele ya mwenyezi mungu. na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.
but a greater sin in the eyes of god is to hinder people from the way of god, and not to believe in him, and to bar access to the holy mosque and turn people out of its precincts; and oppression is worse than killing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ikiwa ni makubwa kwako huku kukataa kwao, basi kama unaweza kutafuta njia ya chini kwa chini ya ardhi, au ngazi kwendea mbinguni ili uwaletee ishara -- na lau kuwa mwenyezi mungu angependa angeli wakusanya kwenye uwongofu. basi usiwe miongoni mwa wasio jua.
and if their aversion is grievous unto thee, then, if thou canst, seek a way down into the earth or a ladder unto the sky that thou mayst bring unto them a portent (to convince them all)! - if allah willed, he could have brought them all together to the guidance - so be not thou among the foolish ones.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: