Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hatengenezi filamu ya matukio ya kweli.
he’s not making a documentary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kiitwe mfululizo wa matukio ya bahati mbaya
@fingerray @263chat @cchabikwa @chrisnqoe @cynicharare @deltandou @phirimarko @rangamberi @sirnige @teldah "a series of unfortunate events" — conor walsh (@conormwalsh) april 30, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lebanoni: matukio ya wafanyakazi kujiua 'yanadharauliwa'
lebanon: worker's suicide tragedy 'ignored' · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
matukio ya kikatili yamegharimu idadi kubwa ya watu kwa hakika.
he brutal incidents cost an enormous loss to humanity indeed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maeneo yanayoonesha matukio ya moto wa msituni jimboni riau, indonesia.
forest fire hotspots in riau, indonesia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
matukio ya moyo pia yalikuwa sababu kuu ya vifo kwa wagonjwa wa sars.
cardiac events were also the main reason for death in sars patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
matukio ya kuuawa kisiasa kwa wapinzani yamekuwa yakiripotiwa nje ya nchi hiyo.
assassinations of opposition members have also been reported outside the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika ulimwengu wa kusadikika, matukio ya kusadikika yanaweza kuwa na maana.
in a senseless universe, senseless tragedies make sense.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kupata jumla ya idadi na jumla ya matukio ya visa vya covid-19
obtaining cumulative number and cumulative incidence of covid-19 cases
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kwenye maeneo ya migodi, matukio ya watoto kufanyishwa kazi yalionekana kwa asilimia 14.
in mining towns, child labor incidence was 14 percent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
picha ya mccaffery imewekwa kwenye ukurasa wa matukio ya matembezi ya kimataifa kutetea tembo.
photo by mara mccaffery shared in international march for elephants' event page.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zana hizo pia zimewapa fursa watanzania wanaoishi ng'ambo kufuatilia matukio ya nyumbani tanzania.
these tools have also enabled tanzanians leaving abroad to follow events happening back home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anasafiri maeneo mengi ya syria na kamera yake akikusanya matukio ya mapinduzi ya syria katika filamu.
she travels around syria with a camera, chronicling the revolution on film.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika matukio ya hapo mbeleni zilizoripotiwa desemba 2019, theluthi mbili zilipatikana kuwa na uhusiano na soko hilo.
of the early cluster of cases reported in december 2019, two-thirds were found to have a link with the market.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kumuona aliyenusurika katika matukio ya kutisha akipambana dhidi ya maovu ya leo kwa kweli ni jambo la kutia moyo.
seeing a survivor of those horrors struggle against today’s evils is truly an inspiration.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama matukio ya uhuru wa vyombo vya habari yanavyozidi kujiri nchini malayasia, kuna masuala 3 yanayojitokeza bayana:
as recent development of press freedom in malaysia unfolds, there are 3 key outcomes that can be observed:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bloga a syrian in london anaorodhesha matukio ya wiki chache zilizopita wakati wa mashambulizi ya israeli, halafu anaeleza:
a syrian in london shares a timeline of the past few weeks of israel's attacks, then remarks:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asili ya kutegemea usajili ya tiba ya msingi ya uingereza inamaanisha kwamba tutaweza kuunda taswira kamili ya matukio ya jumla ya vipindi vyake.
the registration-based nature of uk primary care means that we will be able to create a complete picture of the cumulative incidence and duration.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna mashaka kwamba, kadri muda unavyoendelea, tafakuri na chambuzi zaidi zinafuatia katika kujaribu kutafakari matukio ya kutisha ya septemba 21.
there is no doubt that, as time goes by, more pondering and analysis will follow to reflect on the horrific events of 21 september.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@pcayuqueo: n ni vigumu kuongelea chimbuko la jambo hili la mapuche wakati kinachochochea mijadala ni matukio ya muda mrefu ya polisi.
@pcayuqueo: it's hard to talk about the background of the mapuche issue when what triggers debates is police chronicles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: