Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haraka yote ya nini?
why the rush?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baadhi ya maeneo yanaruhusu makundi madogo; mengine yanakataza mikusanyiko yote ya makundi.
some areas permit small groups; others prohibit all group gatherings.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
magari yote ya mji wa valdai yako eneo hilo.
all of valdai is cordoned off.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siyo miziki yetu yote ya dancehall/reggae isiyovutia.
not all of our dancehall/reggae music is less than desirable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mfano wa waislamu wa kutisha ni nchi yote ya saudi arabia.
an example of the frightening muslim is the entire country of saudi arabia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
familia na vijiji imekumbwa na hasara ya vizazi karibu yote ya watu.
families and villages are being devastated by the loss of nearly entire generations of men.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi mwana,
for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."
on these two commandments hang all the law and the prophets.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makundi yote ya wapalestinayameungana na yanampinga adui, kwa kutumia nguvu zao zote za kijeshi kwa pamoja.
all palestinian factions have united and are out facing the enemy, using all the military capabilities that they collectively have.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa waganda mapungufu yote ya utawala wa m7 kwa kweli ni kama muziki mtamu na welekeo sahihi wa mambo.
for them all those failures of m7 regime are in fact sweet music and the right direction.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika visa vingine huenda isiwezekane kabisa, hata kama una afya nzuri na unakidhi mahitaji yote ya kisheria ya kuingia.
in some cases it may simply not be possible, even if you're healthy and meet the legal requirements for entry.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mose alikuwa mwaminifu katika nyumba yote ya bwana kama mtumishi, na alinena juu ya mambo ambayo mungu atayasema hapo baadaye.
and moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huduma za rcgp rsc zimeshauriwa kuhusu usimbaji wa kimatibabu ambao unapatikana kwa ajili ya covid-19 katika mifumo yote ya cmr.
the rcgp rsc practices have been advised on the clinical coding that has been made available for covid-19 across all cmr systems.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha, kulizuka njaa kubwa katika nchi yote ya misri na kanaani, ikasababisha dhiki kubwa. babu zetu hawakuweza kupata chakula chochote.
now there came a dearth over all the land of egypt and chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa njia ya mtu mmoja dhambi iliingia ulimwenguni, nayo ikasababisha kifo. hivyo kifo kimeenea katika jumuiya yote ya binadamu, kwa maana wote wametenda dhambi.
wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kama matokeo ya matamshi hayo, serikali ya ufaransa imesusia matukio yote ya kukumbuka mauaji hayo na waziri wa zamani wa mambo ya nje wa ufaransa anamtaka rais hollande kutetea heshima ya ufaransa na jeshi lake .
as a result of this statement, france has pulled out of the commemorative events and former foreign affairs minister of france demands that president hollande defends the honor of france and its army.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama ilivyo desturi katika makanisa yote ya watu wa mungu, wanawake wakae kimya katika mikutano ya waumini. hawana ruhusa kusema; ila wawe watii kama isemavyo sheria.
let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini ikisha pandwa, huota na kuwa mmea mkubwa kuliko mimea yote ya shambani. matawi yake huwa makubwa hata ndege wa angani huweza kujenga viota vyao katika kivuli chake."
but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunapaswa kusahau yaliyopita na tuanze kuingia mikataba ya uwekezaji ya gesi asilia kwa uwazi na kwa kufuata taratibu; ni dhahiri kuwa, itafikia wakati ambao mikataba yote ya uwekezaji itakuwa bayana.”
we should let bygones be bygones and start by legally making investment contracts in the natural gas sector public; i am sure there will come a day where all investment contracts are public.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ninaandika kukujulisha kuhusu kujiuzulu kwangu kutoka [jina la nafasi] katika [jina la kampuni], kuanzia [tarehe ya kujiuzulu]. nimekuwa nikifanya kazi na mwenzangu kuwasaidia kupambana na ugonjwa sugu kwa muda sasa. hivi karibuni, ugonjwa wao umeanza kuwa mbaya na sitaweza tena kusawazisha majukumu yangu yote ya taaluma na majukumu yangu kama mshirika. kwa hivyo ninajiuzulu kuchukua majukumu ya utunzaji wa wakati wote. ninashukuru sana kwa msaada mkubwa sana
i am writing to inform you of my resignation from [position name] at [company name], effective [resignation date]. i have been working with my partner to help them battle a chronic illness for some time now. recently, their illness has begun to worsen and i will no longer be able to balance both my professional responsibilities and my duties as a partner. i am therefore resigning to take up full time caregiver responsibilities. i’m especially thankful for the tremendous amount of support yo
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.