Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mavazi ya kutafakari
reflector jacket
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
majina ya mavazi ya waislamu
names of muslim clothing
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
majina ya kike yanayoanza na p
female names beginning with p
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
majina ya kike yanayoanza na diana
female names starting with diana
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
majina ya kike yanayoanza na herufi h
feminine names beginning with the letter h
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tukamfundisha kuunda mavazi ya vita kwa ajili yenu ili yakuhifadhini katika kupigana kwenu.
and we taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati tunakula, kaka yangu bwana harusi alifika chini na mavazi ya kung'aa
while we were eating,my brother the groom came downstairs with a dazzling outfit
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alifikiri namna gani mavazi ya jinsi hii yanaleta hisia za kutengwa na kubaguliwa kwa wagonjwa.
she thought about how isolating it was for the patients.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tukamfundisha kuunda mavazi ya vita kwa ajili yenu ili yakuhifadhini katika kupigana kwenu. je!
and we taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afisa wa polisi aliripoti kwamba watu hao wawili walikuwa na silaha kali pamoja na mavazi ya kijeshi.
a local officer reports that the two individuals were armed and hooded.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mavazi ya harusi nchini turkmenistan yanatofautiana sana, yakiwa na rangi na mitindo tofauti yenye bei tofauti.
wedding dresses in turkmenistan are highly diverse, coming in different colors and patterns, and at different prices.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
majeshi ya mbinguni yalimfuata yakiwa yamepanda farasi weupe na walikuwa wamevaa mavazi ya kitani, meupe na safi.
and the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika wasio amini akhera bila ya shaka wao ndio wanawaita malaika kwa majina ya kike.
indeed those who do not believe in the hereafter give female names to the angels.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"na kuhusu mavazi, ya nini kuwa na wasiwasi? tazameni maua ya porini jinsi yanavyostawi. hayafanyi kazi wala hayasokoti.
and why take ye thought for raiment? consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi.
reclining on comfortable furnishings, they will be adorned with bracelets of gold, and will wear green garments of silk and brocade.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulichukua njia ndefu ya mzunguko, tukamuokota mtu aliyevalia mavazi ya kitamaduni, wa makamo ndani ya miaka ya 60 hivi, kutoka katika linaloonekana ni shamba lake la ukoo.
taking the long way round, we collect a man in traditional dress, in his 60s, from what seems to be his family farm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"palikuwa na mtu mmoja tajiri, ambaye alikuwa anavaa mavazi ya bei kubwa sana ya rangi ya zambarau, na ya kitani safi, na kufanya sherehe kila siku.
there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bila ya mwanga wake kuongoza, ni vigumu kufikiria jinsi harakati ya kidemokrasia itakavyokumbwa na changamoto nyingi zijazo wakati huu wa kidemokrasia mpito usiotabiriki, ambapo bado kuna mbwa mwitu wengi waliovaa mavazi ya kondoo.
without his guiding light, it’s hard to imagine how the democracy movement will treat the many challenges ahead during this unpredictable democratic transition, where there are still many wolves in sheep’s clothing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali kadhalika, nawataka wanawake wawe wanyofu na wenye busara kuhusu mavazi yao; wavae sawasawa na si kwa urembo wa mitindo ya kusuka nywele, kujipamba kwa dhahabu, lulu au mavazi ya gharama kubwa,
in like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakuna hata mmoja wao anayevalia mavazi ya asili ya ki-hindi, labda kwa kiasi kidogo vazi lile fupi la kurta - na kwa hakika karibu hakuna mwanamke aliyeolewa anayejipaka sindoor miongoni mwao!
and none of them wear traditional indian clothing, except for the occasional short kurta – certainly there isn’t any sindoor-wearing going on among the married ladies!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: