Results for mcha mungu translation from Swahili to English

mcha kimbolo
mcha symbol

na anaye mcha mwenyezi mungu humtengezea njia ya kutokea.
allah will find a way out for him who fears allah,

na wataambiwa walio mcha mungu: mola wenu mlezi kateremsha nini?
and (when) it is said to those who are the muttaqun (pious - see v. 2:2) "what is it that your lord has sent down?"

kwa hakika wanao mcha mwenyezi mungu miongoni mwa waja wake ni wanazuoni.
but it is only those amongst his worshippers that fear allah who have knowledge.

na anaye mcha mwenyezi mungu atamfutia maovu yake, na atampa ujira mkubwa.
and whoso keepeth his duty to allah, he will remit from him his evil deeds and magnify reward for him.

na wataambiwa walio mcha mungu: mola wenu mlezi kateremsha nini? watasema: kheri.
and it was said to the pious, “what has your lord sent down?”

hakika anaye mcha mungu na akasubiri, basi mwenyezi mungu haachi ukapotea ujira wa wafanyao mema.
he who practices piety and patience—god never fails to reward the righteous.”

furahia chakula chako cha mcha
enjoy your meal

ulikuwa mchapakazi , mcha mungu , mwenye kuipenda familia yako , ila mungu pekee ndiye anayejua juu ya kifo chako baba angu
ulikuwa mchapakazi , mcha mungu , mwenye kuipenda familia yako , ila mungu pekee ndiye anayejua juu ya kifo chako baba angu

kwa hakika wanao mcha mwenyezi mungu miongoni mwa waja wake ni wanazuoni. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye kusamehe.
even so only those of his servants fear god who have knowledge; surely god is all-mighty, all-forgiving.

huyo malaika aliyesema hayo alipokwisha kwenda zake, kornelio aliwaita watumishi wawili wa nyumbani na mmoja wa askari zake ambaye alikuwa mcha mungu,
and when the angel which spake unto cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

"huko kulikuwa na mtu mmoja aitwaye anania, mtu mcha mungu, mwenye kuitii sheria yetu na aliyeheshimika sana mbele ya wayahudi waliokuwa wanaishi damasko.
and one ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the jews which dwelt there,

hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. na anaye mcha mwenyezi mungu humtengezea njia ya kutokea.
with that is admonished he who believes in allah and the latter day; and whoever is careful of (his duty to) allah, he will make for him an outlet,

wakati huo huko yerusalemu kulikuwa na mtu mmoja, mwema na mcha mungu, jina lake simeoni. yeye alikuwa akitazamia kwa hamu ukombozi wa israeli. roho mtakatifu alikuwa pamoja naye.
and, behold, there was a man in jerusalem, whose name was simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of israel: and the holy ghost was upon him.

miongoni mwa wale waliotusikiliza alikuwa mwanamke mmoja mcha mungu aitwaye ludia mwenyeji wa thuatira, ambaye alikuwa mfanyabiashara ya nguo za kitani za rangi ya zambarau. bwana aliufungua moyo wake hata akayapokea yale maneno paulo aliyokuwa anasema.
and a certain woman named lydia, a seller of purple, of the city of thyatira, which worshipped god, heard us: whose heart the lord opened, that she attended unto the things which were spoken of paul.

wao wakamjibu, "jemadari kornelio ambaye ni mtu mwema, mcha mungu na mwenye kuheshimika mbele ya wayahudi wote ametutuma. aliambiwa na malaika mtakatifu akualike nyumbani kwake ili asikilize chochote ulicho nacho cha kusema."
and they said, cornelius the centurion, a just man, and one that feareth god, and of good report among all the nation of the jews, was warned from god by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.