Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neema ya bwana wetu yesu kristo
grace of the master
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema ya bwana
the grace of the lord
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
neema ya bwana iwe nawe
may the grace of the lord be with you
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meza ya kula
dining table
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema ya bwana bwana yesu
the grace of the lord jesus
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini tumshukuru mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya bwana wetu yesu kristo.
but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furaha ya bwana ndio nguvu yangu
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeye atawaimarisha ninyi mpaka mwisho mpate kuonekana bila hatia siku ile ya bwana wetu yesu kristo.
who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alikuwa akihubiri ufalme wa mungu na kufundisha juu ya bwana yesu kristo kwa uhodari, bila kizuizi.
preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema ya bwana bwana yesu na upendo wa mungu baba
the grace of the lord jesus and the love of god the father
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana mungu hakututeua ili tuangamizwe na ghadhabu yake, bali tuupate wokovu kwa njia ya bwana wetu yesu kristo,
for god hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our lord jesus christ,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala si hayo tu, ila tunafurahi pia katika mungu kwa njia ya bwana wetu yesu kristo ambaye ametupatanisha na mungu.
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema ya bwana wetu yesu kristo upendo wa mungu baba ushirika wa roho mtakatifu uwe nasi sasa na hata milele zaidi amina.
may the grace of our lord jesus christ the love of god the father the fellowship of the holy spirit be with us now and forever more amen.
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya bwana.
wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the lord is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtu yeyote anayefundisha kinyume cha mambo haya, na ambaye hakubaliani na maneno ya kweli ya bwana wetu yesu kristo na mafundisho ya dini,
if any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our lord jesus christ, and to the doctrine which is according to godliness;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(g13-13) neema ya bwana yesu kristo na upendo wa mungu na umoja wa roho mtakatifu, viwe nanyi nyote.
the grace of the lord jesus christ, and the love of god, and the communion of the holy ghost, be with you all. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maombi ya neema na neema ya bwana wetu yesu kristo, na upendo wa mungu, na ushirika wa roho mtakatifu uwe nasi sote, sasa na milele.
may the grace of our lord jesus christ, and the love of god, and the fellowship of the holy spirit be with us all, now and forever
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: