Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mfalme wa wanaadamu,
"the king of mankind,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mfalme wa moyo wangu
my king
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
binti mfalme wa kiafrika
i love my daughter
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mtoto wa mfalme wa kike anaitwaje
the king's daughter is called
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mtoto wa mfalme wa kiume anaitwaje
what is the name of the son of the king?
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mtoto wa mfalme wa kike anaitwaje kingeleza
what is the name of the king's daughter in english?
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lesotho: uchaguzi wa amani ambao hukuusikia
lesotho: peaceful elections you did not hear about · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtoto wa mfalme wa kiume anaitwaje kingeleza
what is the name of the son of the king?
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.
for god is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@jenanmoussa: mfalme wa #saudi azungumzia taratibu mpya.
@jenanmoussa: #saudi king speaks about new orders.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilato akawauliza, "je, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"
but pilate answered them, saying, will ye that i release unto you the king of the jews?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mji wa yanga ni wa amani na unatoa imani kwa ustawi mkubwa wa wakazi.
yanga is peaceful and emanates longevity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapa kuna baadhi ya yale yaliyosemwa katika twita kufuatia hotuba na amri za mfalme wa saudia:
here are some of the reactions to the saudi monarch's speech and decrees from twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa nini vyombo vikuu vya habari vya kimagharibi havikwambii kuhusu uchaguzi huo wa amani wa lesotho?
why is western mainstream media not telling you about lesotho's peaceful election?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakimu huyo huyo, ibrahim al-husni, awali aliwahukumu waandamanaji wa amani kuchapwa viboko.
the same judge, ibrahim al-husni, previously sentenced peaceful protesters to be flogged.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barani afrika, wanablogu wanatoa heshima za mwisho kwa mfalme wa pop kwa kutundika picha na video za muziki.
in africa, bloggers are paying tribute to the king of pop by posting pictures and music videos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki, hapana mungu ila yeye, mola mlezi wa a'rshi tukufu.
exalted then be god, the king, the real. there is no god but he, the lord of the glorious throne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki. wala usiifanyie haraka hii qur'ani, kabla haujamalizika ufunuo wake.
exalted then be god, the real king; and do not try to anticipate the qur'an before the completion of its revelation, but pray: "o lord, give me greater knowledge."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@beleidy: ala, mfalme wa saudia amezungumza kwa dakika chache, na amemwaga pesa na fursa za kazi zaidi
@beleidy: so the saudi king speaks for minutes, and then gives the people more money and jobs
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini, mnayo desturi kwamba mimi niwafungulie mfungwa mmoja wakati wa pasaka. basi, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"
but ye have a custom, that i should release unto you one at the passover: will ye therefore that i release unto you the king of the jews?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting