Results for miaka mingi iliyopita translation from Swahili to English

utumwa ulishasitishwa miaka mingi iliyopita.
slavery has been abolished long ago.

kwa miaka mingi
they lost each other

kupangwa upya kama ilivyotakiwa miaka mingi iliyopita.
rearranged as it should’ve a long time ago.

mungu akupe miaka mingi
ο Θεός σου δίνει πολλά χρόνια

miaka mingi iliyoshiba kumbukumbu,
eons heavy with caste of memories,

"upate fanaka na miaka mingi duniani."
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

mungu akubariki kwa miaka mingi zaidi ya furaha
god bless you with many more joyful years

miaka mingi nimekuwa nikiongelea ushirika wa sunni-israel.
years i have been talking about the sunni-israeli alliance, and how the

“wimbo huu uliimbwa kwa miaka mingi kabla malema hajazaliwa.
“this song was sung for many years even before malema was born.

happy birthday rafiki yangu kipenzi...uishi miaka mingi na zaidi
happy birthday my friend,

ilikuwa ya kuiungwana, ninatumaini atapumzika baada ya miaka mingi ya utumishi.
it was chivalrous, and i hope he rests after his long years of service.

baada ya miaka mingi ya kazi ngumu na mipango, imeweza kuongeza hali ya kujulikana.
after many years of hard work and careful planning, it has been able to generate significant attention.

imepita miaka mingi tangu waone njia za namna hiyo zikitumiwa na mamlaka nchini ivory coast.
they had not seen such methods used by the authorities in côte d’ivoire for many years.

siishi huko sasa lakini mimi niliishi maisha hayo yakiwa ni sehemu ya maisha ya kila siku kwa miaka mingi.
i may not live there now but i did live the daily life of state-led grind for many years.

haya ni mawazo machache sana ya upande wa upinzani baada ya uchaguzi unaotajwa kuwa na ushindani mkubwa sana katika miaka mingi.
these are only a few of the thoughts from opposing political sides after the most intense and contested presidential election in years.

(firauni) akasema: sisi hatukukulea wewe utotoni, na ukakaa kwetu katika umri wako miaka mingi?
(firon) said: did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life?

lakini pia, eduardo anaonyesha kuwa, kwa miaka mingi, upinzani unaolekezwa kwa chávez umeongezeka kadiri matatizo yanapoendelea kuwa dhahiri.
but eduardo also points out that, over the years, opposition to chávez has grown as problems become more evident.

itachukua miaka mingi ya kazi ngumu, yenye kujaa ujasiri na unyoofu ili kuturejesha katika mfumo wa afya ulio wa heshima na wenye ufanisi.
it will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that’s respected and effective.

jana usiku kwenye cbc (kanada) walikuwa na mjadala kuhusu kwa nini jamaika imetengeneza wakimbiaji wa kasi wa mbio fupi kwa miaka mingi…
last night on cbc (canada) they had this discussion about why jamaica has produced such amazing sprinters over the years...