Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mimi
i do not want to
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mimi
kwa mimi
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyo ninani
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi payha.
mimi payha.
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huyo ni nani?
that’s
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyo mpenzi wako
your husband
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyo ndiye anashuka
that was the one who dismissed us when he went down.
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloga huyo anasema :
he says :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
anyone who follows me is with me, but if anyone turns against me, you are surely forgiving and merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na yeyote kati yao atakaye sema: mimi ni mungu, badala yake, basi huyo tutamlipa malipo yake jahannamu.
and if any of them should say: "verily, i am an ilah (a god) besides him (allah)," such a one we should recompense with hell.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakika hayo yamewapoteza watu wengi. basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
"o my lord! they have indeed led astray many among mankind; he then who follows my (ways) is of me, and he that disobeys me,- but thou art indeed oft-forgiving, most merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yule bibi aksema: huyu basi ndiye huyo mliye nilaumia! na kweli mimi nilimtaka naye akakataa.
she said: "this is he (the young man) about whom you did blame me (for his love), and i did seek to seduce him, but he refused.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakika huyo ni shet'ani anawatia khofu marafiki zake, basi msiwaogope, bali niogopeni mimi mkiwa nyinyi ni waumini.
it is no one but satan who frightens you with his allies. but do not fear him, fear me, if indeed you are believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyo mwanamke akamwambia, "mimi sina mume." yesu akamwambia, "umesema kweli, kwamba huna mume.
the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting