Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakuna matata
no worries
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hakuna matata kabisa
indeed
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niko mzima
i am well too
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babes unakaribishwa africa yetu hakuna matata
what good news is
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niko mzima buheri wa afya
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi niko
i am very careful
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi niko wapi
where am i
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hata mimi niko poa
even i am in germany
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi niko nairobi pipelini
i am nairobi pipelini
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi niko poa sana labda wewe
niko poa leo kabisa
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi niko poa mungu anasaidia rafk yang
i'm cool god help my friend
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mimi niko kenya na wewe uko said ngani
i am from kenya and you are said how
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana mimi niko pamoja nawe. hakuna mtu atakayejaribu kukudhuru maana hapa mjini pana watu wengi walio upande wangu."
for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisha akamwambia yule mtu, "nyosha mkono wako." akaunyosha, nao ukawa mzima kabisa kama ule mwingine.
then saith he to the man, stretch forth thine hand. and he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wala ulimwengu wa juu, wala wa chini kabisa. hakuna kiumbe chochote kitakachoweza kututenga na upendo wa mungu kwetu kwa njia ya kristo yesu bwana wetu.
nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of god, which is in christ jesus our lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiwa basi, mtu hutahiriwa hata siku ya sabato kusudi sheria ya mose isivunjwe, mbona mnanikasirikia kwa sababu nimemfanya mtu kuwa mzima kabisa siku ya sabato?
if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi niko katika bitch hii na trey 4 nimemimina tu 8 niggas halisi yote katika uso wangu
i'm in this bitch with 4 trey i just poured up me a 8 real niggas all in my face
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabisa kabisa, hakuna mtu mwenye alikua amebaki nalawama na kukulaumu labda kwa sababu yamatatizo yenye ulipitia, halafu kukashifu, wanakuangalia vibaya? unafanya hivi
absolutely, no one was left to blame and blame you maybe because of the problems you went through, then blasphemed, they look at you negatively? are you doing this?
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awali ya yote napenda kushukuru kwa ujumbe wako uliojaa maneno matamu na yenye mvuto, na kisha mimi ni mzima kabisa na nimefurahi kusikia wewe piah ni mzima, cha kuzingatia mpenzi angu tambua nakupenda sana zaidi ya chochote na jitahidi kunitunzia na jitahidi kusoma kwa bidii nakupenda sana nakuombea kwa mungu ubaki salama
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
jesus said unto them, verily,verily, i say unto you, before abraham was, i am.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting