Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mipangilio ya video
video settings
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha ya tovuti ya connectas.org.
connectas.org website screenshot.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaidi ya tovuti yake, klabu hiyo pia ina blogu.
in addition to its website, the club has a blog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini ukiandika anwani ya tovuti yake kwenye mtandao huwezi kuipata.
but you type the web address in your browser and you can not access it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwenye orodha ya tovuti maarufu, kuna mabadiliko kadhaa kama unavyoona hapa.
on the websites popularity front, there are a few changes as well.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyo ndiyo sababu ya tovuti yetu kufanya kazi kana kwamba ni seti ya blogu.
this is why our site is working like a set of blogs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtumiaji wa habrahabr, rubyrabbit alitengeneza orodha nzima ya tovuti za habari zilizozimika.
habrahabr user rubyrabbit made a complete log of the major news website blackouts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha ya skrini ya tovuti inavyoonekana baada ya kuingiza neno: wachumba wa kivietnam.
a screen shot image of a portal site after entering a search word: vietnam brides.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha ya tovuti ya reahu.net inavyochujwa na watoa huduma za intaneti nchini kampuchea.
screenshot of reahu.net site being filtered by cambodia's internet service providers
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengi yamebadilika tangu mwezi januari, wakati nilipotoa orodha ya tovuti maarufu zaidi nchini kenya.
a lot has changed since february, when i did the last top 50 most visited kenyan websites list.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ibiriti: demokrasia haimaanishi tu ni mipangilio ya uchaguzi ili kubadili watu wasio na uwezo na kuwaweka wengine.
@ibiriti: democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mgombea mwenza wa kikwete ambaye ndiye anayewania nafasi ya makamu wa rais, dkt. gharib bilal,yeye ana zaidi ya tovuti moja.
kikwete’s running mate who is also the candidate for the vice president's post, dr. gharib bilal, has more than one campaign websites.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika moja ya tovuti za uandishi wa kiraia suala la kumtunuku ukazi wa kudumu kocha ambaye wakati fulani aliitosa zambia na kwenda zake angola, kunaonekana kuwa na mrengo wa kisiasa zaidi.
on one citizen media website the issue of granting permanent residency to a coach who once deserted zambia for neighbouring angola, has assumed political overtones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika 163.com, huduma ya tovuti kubwa nchini china, zaidi ya watu 3000 waliunga mkono maoni yaliyoachwa hapo baada kipande cha habari, kilichoandikwa:
on 163.com, a major portal website in china, over 3000 people supported a comment left after the news piece, which writes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanablogu wa bahrain wanaujia juu uamuzi wa waziri wa habari wa nchi hiyo wa kuzuia upatikanaji wa tovuti mbalimbali, kadhalika kuzuia matumizi ya tovuti vivuli zinazoruhusu watumiaji kuperuzi tovuti nyingine zilizozuiwa na zana za kuchuja habari.
bloggers in bahrain are fuming at a decision by the country's minister of information to block access to scores of websites, as well as prevent access to proxy sites which enable surfers to get to sites in a roundabout manner.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadhalika, katika blogu didish report ya bloga wa ki-irani aishiye nchini kanada arashi kamangir ambayo hutafiti tovuti zenye viungo kuelekea tovuti nyingine, inaonyesha kiudhabiti kuwa tupo juu kwenye orodha ya tovuti inayopata viungo kuwaelekea.
in addition, canada-based iranian blogger, arash kamangir's didish report, which searches iranian site feeds for links to other sites, consistently shows that we are at the top of the list for receiving links.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaongeza zaidi kuwa: “pindi tovuti ikianza kufanya kazi na kwa kutumia idadi nzuri ya zana au miundo, nitaufanya msimbo kuwa wa wazi kwa kila mtu na kuwakaribisha waendelezaji na waandishi wa habari kuuimarisha ili waweze kutengeneza matoleo yao ya tovuti hii.
and he adds: "once the site is working with a healthy amount of applications, i will make the code open source and invite developers and journalists to improve it so they can launch their own versions of the site".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habari ya kina ya jinsi global voices ilivyokua na jinsi matawi yake tofauti yanavyofanya kazi – kujumuisha sauti zinazokua, idara ya utetezi ya global voices pamoja na idara ya lugha ya global voices – inaweza kupatikana kwenye sehemu nyingi, pamoja na sehemu kuhusu ya tovuti hii na ile ya maswali yanayolizwa kila mara (faq).
the detailed story of how global voices evolved and how its various branches operate - including rising voices, global voices advocacy, and global voices lingua - can be found in many places, including this website's about section and faq.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: