Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kufunga mita
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambayo ni kama hoja inayotolewa na wasemaji wa serikali ya uchina wanapoulizwa juu ya zuio la mtandao la nchi hiyo.
which is more or less the same argument chinese government spokespeople make when questioned about their country's internet censorship.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maandamano yalidai elimu inayotolewa kwa usawa na bure pamoja na ushirikishwaji wa moja kwa moja kwenye mageuzi ya elimu yanayoendelea hivi sasa.
the march demanded a free quality education as well as active participation in the reform, which is currently being studied.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alifunga kazi na kuanza kusherehekea kuanzia takriban alipofika mita 75!
he shut down and started celebrating the win from about the 75 metre mark!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mita tatu inazingatiwa kuwa ni umbali unaofaa kwa watu kukaa mbali ya mgonjwa.
three feet is considered an appropriate distance for people to stay away from a patient.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mita 100 kutoka kwenye nyumba yangu, gari lilijaribu kutuzuia na wakatuelekezea bunduki.
about 100 meters away from my house, a car tried to stop us and they pointed machine guns at us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michoro ya awali ya wasanii wa brazil (ambayo baadhi ya vipande tayari vimeuzwa) inayotolewa kama fidia kwa wale ambao wanasaidia mradi.
the brazilian artists' original artwork (of which some pieces are already sold out) is offered as compensation for those who support the project.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bado, ni jambo la kusikitisha pale unaponunua bendera ambayo ni zaidi ya mita 1 kwa upana au urefu!
still, it really is pathetic when you get a flag that is more than 1 meter in width or length!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watu wengi nchini kote wameganda kwenye luninga zao wakati vipande vya habari vinavyoonesha tsunami lenye urefu wa zaidi ya mita 7 kwenda juu likisomba magari na majengo.
people across the country are glued to their tv screens as scenes of a tsunami measuring more than 7 meters in height sweeping away cars and buildings flashes across the news.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwawa hilo linalotazamiwa kuongeza uzalishaji wa nishati ya umeme nchi humo litakuwa na ukubwa wa mita za ujazo bilioni 7.250 litakalotunza maji kwa eneo lenye kilomita za mraba 610.
the dam is expected to the increase energy production of cameroon with a planned capacity of 7.250 billion cubic meters for a reservoir that will cover 610 km2.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mike,wanasema kuwa nyumba haijamalizika kujengwa – kuna ukuta wenye urefu wa mita 10 unaozunguka nyumba hiyo.
@mike, they say the house is not completed-there is a 10m high wall around that residence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hairuhusiwi kutumia kijindege cha kamera kisichoruhusiwa katika umbali wa mita 150 juu ya eneo la makazi, mita 50 kutoka kwa mtu, gari, au jengo," kanuni hiyo inasomeka.
"it is not allowed to operate unmanned aircraft under 150 meters above any inhabited are, under 50 meters of distance from any person, ship, vehicle or infrastructure," the regulation reads.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting