Results for mkamchamngu translation from Swahili to English

na mkiamini na mkamchamngu mtakuwa na ujira mkubwa.
and his messengers: and if ye believe and do right, ye have a reward without measure.

shuaibu alipo waambia: je! hamfanyi mkamchamngu?
behold, shu'aib said to them: "will ye not fear (allah)?

na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.
but if ye persevere and ward off (evil), then that is of the steadfast heart of things.

na mkiamini na mkamchamngu mwenyezi mungu atakupeni ujira wenu, wala hakutakeni mali yenu.
and if ye believe and fear, he will give you your hire, and will not require of you your substance.

na mkifanya wema na mkamchamngu basi hakika mwenyezi mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
and if ye act kindly and fear him, then verily allah is ever of that which ye work aware.

basi muaminini mwenyezi mungu na mitume yake. na mkiamini na mkamchamngu mtakuwa na ujira mkubwa.
believe wherefore in allah and his apostles; and if ye believe and fear, yours shall be a mighty hire.

hakika uhai wa duniani ni mchezo na pumbao. na mkiamini na mkamchamngu mwenyezi mungu atakupeni ujira wenu, wala hakutakeni mali yenu.
the life of the world is just play and diversion, but if you are faithful and godwary, he will give you your rewards, and will not ask your wealth [in return] from you.

na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo. na mkifanya wema na mkamchamngu basi hakika mwenyezi mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
and if a woman fears ill treatment from her husband or disinterest, so it is no sin for them if they reach an agreement of peace between themselves; and peace is better; and the heart is trapped in greed; and if you do good and practice piety, then allah is well aware of it.

kwani! ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo mola wenu mlezi atakusaidieni kwa malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.
"yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your lord would help you with five thousand angels making a terrific onslaught.

kwa hivyo msimili moja kwa moja mkamwacha (mmojapo) kama aliye tundikwa. na mkisikizana na mkamchamngu basi mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na mwenye kurehemu.
and you have it not in your power to do justice between wives, even though you may wish (it), but be not disinclined (from one) with total disinclination, so that you leave her as it were in suspense; and if you effect a reconciliation and guard (against evil), then surely allah is forgiving, merciful.

hapana shaka yoyote mtapata misukosuko katika mali zenu na nafsi zenu, na bila ya shaka yoyote mtasikia udhia mwingi kutokana na walio pewa kitabu kabla yenu na wale walio shiriki. na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.
o ye shall surely be proven in your riches and in your lives; and will surely bear much hurt from those who were vouchsafed the book before you and from those who associate gods, and if ye endure and fear, then verily that is of the commandments determined.