Results for mkeka translation from Swahili to English

mkeka wa nani
who are you

kulikuwa na mkeka wa mianzi pekee juu ya sakafu.
there was only a bamboo mat on the concrete floor.

"nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!"
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

hujanielewa madam nilikuwa nayo muda ule nimeistake kwenye mkeka ulio nipa nimekosa sasa. sina tena hela madam
you don't understand me madam i had that time i asked for it on the mat that i have missed now madam

nao wakamwuliza, "huyo mtu aliyekwambia: chukua mkeka wako, tembea, ni nani?"
then asked they him, what man is that which said unto thee, take up thy bed, and walk?

lakini yeye akawaambia, "yule mtu aliyeniponya ndiye aliyeniambia: chukua mkeka wako, tembea."
he answered them, he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed, and walk.

kwa hiyo baadhi ya wayahudi wakamwambia huyo mtu aliyeponywa, "leo ni sabato, si halali kubeba mkeka wako."
the jews therefore said unto him that was cured, it is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

ni lipi lililo rahisi zaidi: kumwambia mtu huyu aliyepooza, umesamehewa dhambi zako, au kumwambia, inuka! chukua mkeka wako utembee?
whether is it easier to say to the sick of the palsy, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and take up thy bed, and walk?

kwa sababu ya huo umati wa watu, hawakuweza kumpeleka karibu na yesu. basi, wakatoboa sehemu ya dari iliyokuwa juu ya mahali alipokuwa yesu. walipokwisha pata nafasi, wakamteremsha huyo mtu akiwa amelala juu ya mkeka.
and when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

mara, watu wote wakiwa wanamtazama, huyo mtu akainuka, akauchukua mkeka wake, akaenda zake. watu wote wakashangaa na kumtukuza mungu wakisema, "hatujapata kamwe kuona jambo kama hili."
and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.