Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ghana: fikra juu ya mkosi unaoyanyemelea mafuta
ghana: thoughts on ghana's looming oil woes · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ole wao! watu hao wamefuata mwenendo uleule wa kaini. kwa ajili ya fedha, wamejiingiza katika mkosi uleule wa baalamu. wameasi kama kora alivyoasi na wameangamizwa kama yeye alivyoangamizwa.
woe unto them! for they have gone in the way of cain, and ran greedily after the error of balaam for reward, and perished in the gainsaying of core.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fikra juu ya mkosi unaoyanyemelea mafuta: "kwa dibaji, ninasema kuwa ninaamini katika haki za mali (ardhi na majengo), serikali yenye mipaka pamoja na mipango huru, japokuwa ni lazima niseme kuwa si rahisi kuidhibiti mikataba ya mafuta, hasa pale haki za mali (ardhi na majengo) zinapohusika."
thoughts on ghana's looming oil woes: "to preface, i should state that i believe in property rights, limited government and free enterprise, although i must say that oil agreements aren't easy to deal with, especially when property rights are involved."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting