Results for mmiliki translation from Swahili to English

mmiliki
owner

mmiliki wa faili
the owner of the file.

jina la mmiliki maudhui:
the content owner's name:

picha isiyojulikana mmiliki inayosambaa mtandaoni..
anonymous image distributed online.

mmiliki aligundua mchezo wao na kuwaarifu walinzi.
the owner noticed what had happened and asked for help from security guards.

inaonekana kama blogu ya kuongezwa moja kwa moja na wavuti zisizo na mmiliki zenye matangazo mengi, au hata mbaya zaidi.
it looks like a spammy ad-infested blogspot site, or worse.

kwa maneno mengine, ukurasa wa khabensky wa mtandao wa vkontakte haujathibitishwa, lakini mmiliki wa anuani hiyo alitaka wasomaji wadhanie hivyp.
in other words, khabensky’s vkontakte page is not verified, but the owner of the account wants readers to think it is.

lakini dalili za kuanza kuanguka hazikutiliwa maanani na mmiliki wa jengo hilo kwani alilifungua kw ajili ya biashara mnamo tarehe 24 aprili na wafanyakazi walilazimishwa kurudi kazini.
but the signs of impending collapse were ignored by the building owner as he opened it for business on 24 april and workers were forced to go back to work.

baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia.
besides these, other women are not lawful for you to marry nor is it lawful for you to exchange your wives for the wives of others (except for the slave girls), even though they may seem attractive to you.

ili kuepuka mashitaka ya kuingilia haki miliko, ni kawaida kwa google (mmiliki wa youtube) kuondoa video zinazodaiwa kuingilia haki miliki.
in order to avoid copyright infringement suits, the general practice at google (owner of youtube) is to remove such videos.

wakati kufungwa kwa blogu hiyo isiyofahamika mmiliki wake ni kurudishwa nyuma kwa uhuru wa kujieleza kw watu wa thailand, kusambaa kwa picha za heshima ya vidole vitatu mtandaoni kunaleta matumaini mapya ya mstakabali wa nchi hii iliwahi kuwa wazi na ya kidemokrasia.
whilst the closure of the anonymous blog is another set-back for the freedom of expression of the thai people, images such as the three-fingered salute being shared on social media provide a small glimmer of hope for the future of this once open and democratic country.

baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia. na mwenyezi mungu anachungua kila kitu.
it is not allowed to you to take women afterwards, nor that you should change them for other wives, though their beauty be pleasing to you, except what your right hand possesses and allah is watchful over all things.

mnamo mwaka 2002, mgodi huo ulipata mmiliki mwingine aliyekodishwa uendeshaji, kampuni ya kikanada ya placer dome, ambayo iliingia makubaliano ya miaka 33 kabla haijanunuliwa na kampuni nyingine ya kikanada ya uchimbaji dhahabu ya barrick mnamo mwaka 2006.
in 2002, the mine found a new leaseholder, the canadian company placer dome, which signed a 33-year contract before being bought by another canadian company, barrick gold, in 2006.

ilikuwa mpaka mwanaharamu anayeitwa “neil van schalkwyk, mmiliki mwenza wa masincedane sport, inayozalisha mavuvuzela ya plastiki, aliposhinda tuzo ya sab kicksrart ya mwaka 2001, ambayo ni mradi wa kuwasaidia wajasiriamali kwa kutoa misaada na mwongozo katika kuanzisha biashara.” ndipo vuvuzela lilipoanza kujulikana.
it was only when some bastard called “neil van schalkwyk, the co-owner of masincedane sport, which manufactures the plastic vuvuzela, won the sab kickstart award in 2001, which is an sab-run project that assists entrepreneurs by providing grants and mentorship during the start-up phase of business.” that the vuvuzela really started making an impact.