Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na anapo kuvueni mkafika nchi kavu, mnageuka.
but when he brings you safe to land, you turn away from him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na anapo kuvueni mkafika nchi kavu, mnageuka. ama mwanaadamu ni mwingi wa kukanusha.
but when he brings you safely to the shore, you turn away, for man is most ungrateful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na inapo kufikieni taabu katika bahari, hao mnao waomba wanapotea, isipo kuwa yeye tu. na anapo kuvueni mkafika nchi kavu, mnageuka.
and when affliction visits you upon the sea, then there go astray those on whom you call except him; and when he delivers you to land, you turn away; man is ever unthankful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: