Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ikiwa mnakhofia umasikini, basi mwenyezi mungu atakutajirisheni kwa fadhila yake akipenda.
and if you fear poverty, god will enrich you from his grace, if he wills.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na ikiwa mnakhofia umasikini, basi mwenyezi mungu atakutajirisheni kwa fadhila yake akipenda. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua mwenye hikima.
and if ye fear poverty, soon will allah enrich you, if he wills, out of his bounty, for allah is all-knowing, all-wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu. na ikiwa mnakhofia umasikini, basi mwenyezi mungu atakutajirisheni kwa fadhila yake akipenda.
o ye who believe! the associators are simply filthy; so let them not approach the sacred mosque after this their year; and if ye fear poverty, allah shall presently enrich you out of his grace, if he will.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: