Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mkiwa mnawajua kuwa ni waumini basi msiwarudishe kwa makafiri.
and if you find them to be faithful, do not send them back to the unbelievers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mkiwa mnawajua kuwa ni waumini basi msiwarudishe kwa makafiri. wanawake hao si halali kwa hao makafiri, wala hao makafiri hawahalalikii wanawake waumini.
and if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wakikujilieni wanawake waumini walio hama, basi wafanyieni mtihani - mwenyezi mungu ndiye mwenye kujua zaidi imani yao. mkiwa mnawajua kuwa ni waumini basi msiwarudishe kwa makafiri.
o you who believe! when believing women come to you flying, then examine them; allah knows best their faith; then if you find them to be believing women, do not send them back to the unbelievers, neither are these (women) lawful for them, nor are those (men) lawful for them, and give them what they have spent; and no blame attaches to you in marrying them when you give them their dowries; and hold not to the ties of marriage of unbelieving women, and ask for what you have spent, and let them ask for what they have spent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: