Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na la kuangushwa si mojawapo.
and disappointment is not one of them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anaielezea simu moja mojawapo akiongea na mke wa mjomba wake:
he describes one phone call with his uncle's wife:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mojawapo ya likizo safi na takatifu zaidi nchini bulgaria!
one of the purest and most sacred holidays in bulgaria!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ukubwa wa jenomu ni mojawapo kubwa kati ya virusi vya rna.
the genome size is one of the largest among rna viruses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
there are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anayevunja amri mojawapo ya sheria, atakuwa na hatia ya kuivunja sheria yote.
for whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nikisikia kuhusu dalili zako, inaonekana kwamba una mojawapo ya virusi vya homa ya mafua
well madam from listening to your symptoms it sounds like you've got one of the flu viruses
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
leo tunakumbuka mojawapo ya wanasayansi wakubwa kipindi chote na takwimu kubwa katika mapinduzi ya kisayansi
today we remember one of the greatest scientists of all time and a major figure in the scientific revolution
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@opiaiya: bado ni mojawapo ya nchi nzuri zaidi duniani #uganda@50
@opiaiya: still possibly one of the most beautiful countries in the world #uganda@50
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kufanya hivyo, italia ilikuwa mojawapo wa nchi 22 katika bara tatu ambazo zilikuwa zimetekeleza kufungwa kwa shule.
in doing so, italy became one of 22 countries on three continents which had announced or implemented school closures.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mojawapo ya mila za wabuda wa tibet ni kuchoma siagi katika taa, ambayo huonyesha nuru ya hekima na kutoa pepo mbaya.
one of the spiritual practices among tibetan buddhists is to offer a lighted butter lamp that represents the illumination of wisdom and to purify bad karma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitendo cha kuwazuia kuhudhuria ibada takatifu kilikuwa mojawapo ya mbinu zinazotumiwa na idara ya usalama wa nchi hiyo kuzibana harakati za kikundi hicho.
obstruction from attending holy mass has been one of the tactics employed by state security to contain the activity of the group.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitabu hiki cha kielektroniki kinakusudiwa kuwa zana mojawapo inayoweza kutumiwa kulingana na mazingira na kusambaza zaidi na kuibua mijadala kuhusu masuala haya ya migogoro ya kiuchumi yanayoendelea.
this e-book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on-going issues.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaeleza nadharia kadhaa, ambapo kwenye mojawapo anaeleza kwamba uteuzi huo ulikuwa ni zawadi iliyochelewa ya siku ya wapendanao, yaani valentine:
she offers several theories, including that the announcement was a belated valentine's day gift:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
candomblé ni mojawapo ya athari hizo, dini iliyojawa na siri nyingi, ishara za matambiko yanayofahamika tu kwa wanaopitipia matambiko hayo lakini pia ni ni sehemu muhimu ya utamaduni wa brazili.
candomblé is one such impact, a religion filled with many secrets, symbols and rituals known only to initiates but it is also a vital part of cultural expression in brazil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatua hii inaonekana kuwa mojawapo ya maamuzi ya kwanza kwamba nchi ya afrika inaamua kufundisha wanafunzi wake kwa ngazi zote kwa kutumia lugha ya ki-afrika badala ya lugha za kigeni.
this appears to be one of the first times that a country in africa will teach students at all levels in an african language instead of a foreign language.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*maelezo ya ziada: mwandishi ameongezwa kama mojawapo ya wenyeji wa tukio la "butter lamp pray event" katika facebook.
* disclosure: the writer has been added as a host of the butter lamp pray facebook event.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mojawapo ya nchi zilizoandikwa katika taarifa hiyo ni ethiopia ambapo wanavijiji katika jimbo la gambella wanalazimishwa kuhamia kwenye vijiji vilivyoandaliwa na serikali ili kuwapisha "wawekezaji” kutwaa ardhi yao.
one of the countries covered in the report is ethiopia where villagers in gambella province are forced to settle in state-designated villages to pave the way for land grabbers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa sasa, kutokana na ukosefu wa tiba faafu na mahususi kwa covid-19, tcm imekuwa mojawapo ya tiba kuu mbadala kwa wagonjwa walio na dalili hafifu hadi za wastani au kwa wale ambao wamepona kutoka katika hatua mbaya zaidi.
currently, due to the lack of effective and specific therapy for covid-19, tcm has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ile sauti kubwa kama ya kundi kubwa la nzige ambayo umekuwa ukiisikia katika kila mchezo kombe la mabara si, kwa hakika, mojawapo ya yale ‘mapigo’ yanayoelezwa katika biblia.
that giant swarm of insects you’ve been hearing at every confederations cup game is not, in fact, one of the biblical plagues migrating south.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: