Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kukuza heshima ya nchi ya barafu
to promote loyalty to the land of snows
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jina juu ya majina yote
the name jesus is above all names
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wanakuuliza juu ya ngawira.
they ask thee concerning the spoils of war.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwaeleza juu ya jambo hil
in neighboring islands and villages that use the sea for fishing
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
juu ya mwili wangu uliokufa
over my dead body
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juu ya moyo wako, ili uwe katika waonyaji,
into your heart, so that you may be a warner,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usiku kabla ya barafu, serikali ililipua angani kemikali ya fedha ya ayodaidi.
the night before the snow, the government had fired silver iodide into the skies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
but if allah willed, he could seal over your heart.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nadhani ni jambo jema kwangu, muda wote niishio hapa duniani, kuwapeni moyo na kuwakumbusheni juu ya mambo haya.
yea, i think it meet, as long as i am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.
as such allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soga la mtandaoni la love it or hate it , kuhusu zoezi la mabonge ya barafu mapema mwaka huu lilikuza uelewa wa ugonjwa unaofahamika kama amyotrophic lateral sclerosis.
love it or hate it, the online buzz surrounding the ice bucket challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (als).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza.
that which they spend in pursuit of the life of this world is like a biting frosty blast which smites the harvest of a people who have wronged themselves, and destroys it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ati wanasema: amemzulia mwenyezi mungu uwongo? mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
do they say he has fabricated a lie about god?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fikirini juu ya mambo yaliyompata yesu, jinsi alivyostahimili upinzani mkubwa kwa watu wenye dhambi. basi, msife moyo, wala msikate tamaa.
for consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza. na mwenyezi mungu hakuwadhulumu, bali wao wenyewe wanadhulumu nafsi zao.
the example of what they spend in this worldly life is similar to the freezing cold wind which struck the fields of a nation who wronged themselves, and destroyed it completely; and allah did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: