Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninafahamu kwamba maneno matamu ni maneno matamu tu.
ultimately, i know that rhetoric is just rhetoric.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu.
that is but your saying with your mouths.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu akamjibu, "je, hayo ni maneno yako au wengine wamekwambia habari zangu?"
jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu. na mwenyezi mungu ndiye anaye sema kweli, naye ndiye anaye ongoa njia.
but allah proclaims the truth and directs you to the right path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ndege ile ilikuwa kama mpira wa moto kwa sekunde chache – hayo ni maneno yanayojirudia :-/ #et409 na wapumzike kwa amani!
the plane was a ball of flame for a second - these are haunting words :-/ #et409 may they all rest in peace!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha malaika akaniambia, "andika haya: heri wale walioalikwa kwenye karamu ya arusi ya mwanakondoo!" tena akaniambia, "hayo ni maneno ya kweli ya mungu."
and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting