Results for msikaribie translation from Swahili to English

wala msikaribie uzinzi.
and come not near to the unlawful sexual intercourse.

wala msikaribie uzinzi. hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.

sisi tunakuruzukuni nyinyi na wao. wala msikaribie mambo machafu, yanayo onekana, na yanayo fichikana.
and that ye slay not the life which allah hath made sacred, save in the course of justice.

wala msikaribie mambo machafu, yanayo onekana, na yanayo fichikana. wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu ameharimisha kuiuwa, ila ikiwa kwa haki.
all this he has enjoined upon you, so that you may understand.”

msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge.
approach not as-salat (the prayer) when you are in a drunken state until you know (the meaning) of what you utter, nor when you are in a state of janaba, (i.e. in a state of sexual impurity and have not yet taken a bath) except when travelling on the road (without enough water, or just passing through a mosque), till you wash your whole body.

enyi mlio amini! msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge.
believers, do not approach your prayers when you are drunk, until you understand what you say, nor when you are in a state of impurity, -- except when you are on a journey -- till you have bathed.

msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge. na mkiwa wagonjwa, au mmo safarini, au mmoja wenu ametoka chooni, au mmewagusa wanawake - na msipate maji, basi ukusudieni mchanga safi, mpake nyuso zenu na mikono yenu.
do not approach the prayer when you are intoxicated until you have the sense to understand what you say, nor in the state of impurity until you have bathed except while travelling; and if you are ill or on a journey or one of you returns from answering the call of nature or you have cohabited with women, and you do not find water, then cleanse (yourself) with clean soil – therefore stroke your faces and your hands with it; indeed allah is most pardoning, oft forgiving.