Results for mstari wa usafiri: translation from Swahili to English

mstari wa ond
spiral line

mstari wa nukta
zigzag

mstari wa ayatollah kursi
verse of ayatul kursi

kwenye mstari wa mbele, wasiwasi unakumba pande zote.
on the frontline, doubt might be switching sides.

kwa hakika tutageuka kuwa mashabiki wakubwa wa mstari wa mbele.
in fact, we will turn into their biggest cheerleaders

mstari wa mada: [covid-19] kupumzisha mzigo na kuandaa mustakabali
subject line: [covid-19] lightening the load and preparing for the future

ujumbe wa leo wa sms kutoka kwa rafiki yake hasan una mstari wa mwisho unaoleza wazi:
today's sms update from her friend hasan includes a telling last line:

(gmt 12:00) mstari wa tarehe wa kimataifa mashariki/saa wastani za nyuzilandi
mymemory warning: you used all available free translations for today. visit http://mymemory.translated.net/doc/quotareached to translate more

wanawake wa ki-sudani wakiwa mstari wa mbele katika maandamano yanayoendelea sudani.
sudanese women at the forefront of #sudanrevolts.

viongozi wa kweli hutoa hotuba na hufuata kwa vitendo maneno yao, wakiwa mstari wa mbele.
real leaders give speeches and then walk the talk, in front of the line.

hisham amekuwa mstari wa mbele kabisa katika ulimwengu wa kublogu nchini morocco kwa takribani miaka kumi.
hisham has had a leading voice in morocco’s blogosphere for nearly a decade.

mjini bukavu, hali kadhalika, wanafunzi wa chuo kikuu walikuwa mstari wa mbele kwenye maandamano yaliyoandaliwa jana.
in bukavu, too, university students were at the forefront of demonstrations organized yesterday.

muda mwingi, waandishi waliokuwa mstari wa mbele ndio wanaowajibika kwa mahojiano na kurekodi kile kinachotokea kwenye eneo la tukio.
most of the time, the reporters on the front-line are only responsible for interviews and recording what happens onsite.

nyerere alikuwa mstari wa mbele katika harakati za ukombozi barani humo na aliunga mkono harakati za kupambana na ubeberu duniani kote.
he was a strong supporter of the liberation movement on the continent and anti imperialist-movement around the world.

kama huna kamera ghali na muda wa ziada kusafiri mapaka alaska, namna nyingine unayoweza kuitumia ni kusoma uzoefu wa watu walio mstari wa mbele.
if you don't have expensive cameras and spare-time to journey to alaska, another approach would be to read the experiences of people on the frontline.

idadi ya watu walioambukizwa iliongezeka kabla ya tarehe 23 januari 2020, ikilingana na muda wa usafiri wa watu wengi kabla ya tamasha ya spring festival nchini china.
the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.

baadhi ya wilaya za shule zinaweza kutoa chaguo mbadala ya kutunza watoto, zikiwapa kipaumbele watoto wa wahudumu walio katika mstari wa mbele na wafanyakazi wa matibabu.
some school districts may offer alternative child care options, prioritising the children of first responders and healthcare workers.

mtumiaji wa facebook leung chau ming aliyekuwa kwenye mstari wa kusubiri zamu nje ya moja ya vituo vya kupigia kura mnamo tarehe 23 machi; alieleza namna alivyoguswa na yale aliyoyaona kupitia ukurasa wa facebook wa tukio la kura ya maoni:
facebook user leung chau ming was queued outside one of the polling stations on march 23; he described the touching scene on the facebook page of the civic referendum event:

hata hivyo hana taarifa za wanafamilia wengine...hasa ukizingatia kwamba hakuna mfumo wa usafiri unaofanya kazi, kila mmoja anatembea kwa miguu, kwa hiyo kuna taabu kweli ya kuwasiliana.
she has no news about the rest of the family though...given that no transport is functioning everybody is on foot, so its really difficult to communicate.

kwa hiyo, watunga sera, vyama vya kiraia na wafanyakazi walio mstari wa mbele wanahitaji kufanyiwa tathmini ya hatua za kukabiliana na aina zote za ukatili dhidi ya wanawake hakuna jambo bila kujali ambapo inafanyika.
therefore, policy makers, civil society and frontline workers need to review measures to tackle all forms of violence against women no matter where it takes place.