Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mungu hana hasira ni mwingi wa huruma
god is not angry is a lot of mercy
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawawashikilii ila mwingi wa rehema.
naught holdeth them except the compassionate.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa jina la mwenyezi mungu mwingi wa rehema mwenye kurehemu.
in the name of allah, most gracious, most merciful.
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrah'man, mwingi wa rehema
(allah) most gracious!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwingi wa rehema hakuteremsha kitu.
the beneficent hath naught revealed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwingi wa rehema mwenye kurehemu;
the beneficent, the merciful
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hakika shet'ani ni mwenye kumuasi mwingi wa rehema.
indeed satan has ever been, to the most merciful, disobedient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeye ndiye mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.
he is the beneficent and all-merciful one.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa mwingi wa rehema.
do you see any disproportion in the creations of ar-rahman?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: