Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mungu hana ubaguzi
god does not discriminate
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halo kila mtu
hello
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hujambo kila mtu
hello everybody
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu hana hasira ni mwingi wa huruma
god is not angry is a lot of mercy
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu m'zuri
for the general good of all
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu na maisha yake
everyone and his life
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu anajificha nyumbani.
everyone is staying at home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari za asubuhi kila mtu
habari ya kila mtu
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jinsi ya kila mtu juu ya hapo
how is over there
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu alifikiri kama nilivyofikiri mimi.
all the people thought like me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine.
allah has not taken any son, nor has there ever been with him any deity.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justnna tuwatamani kila mtu jumapili iliyobarikiwa
i don't want to regret
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu lazima amsifu aliye juu zaidi
all must praise to the most high
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si kila mtu anaweza kukubaliana na hukumu hiyo.
not everyone will agree w/ sentence. light.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu anaweza kusimulia simulizi yake kwa dunia.
everyone can tell their stories to the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu katika wao atapata aliyo yachuma katika madhambi.
consider it not a bad thing for you. nay, it is good for you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"“ siku moja, kila mtu atakuwa mfuasi wa simba.”
"one day, everyone will be simba sc's supporter."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeyote, aliye na mwana wa mungu anao uzima huo; asiye na mwana wa mungu, hana uzima.
he that hath the son hath life; and he that hath not the son of god hath not life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine. inge kuwa hivyo basi kila mungu angeli chukua alivyo umba, na baadhi yao wangeli washinda wengine.
allah has not chosen any child, nor any other god along with him – were it so, each god would have taken away its creation, and each one would certainly wish superiority over the other; purity is to allah above all the matters they fabricate.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu analo kundi la malaika mbele yake na nyuma yake linamlinda kwa amri ya mwenyezi mungu.
for him are angels in succession, before him and behind him; they guard him with allah's command.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: