Results for mungu mwenye rehema translation from Swahili to English

mungu mwenye nguvu
almighty

mungu mwenye nguvu na mwenye nguvu
so what i carry is the grate and mighty god

na mola wako mlezi ni msamehevu mwenye rehema.
and thy lord is the forgiver, owner of mercy.

na mola wako mlezi ndiye mkwasi, mwenye rehema.
and thine lord is self-sufficient, the owner of mercy.

kutoka kwa mwenyezi mungu mwenye mbingu za daraja.
(a penalty) from allah, lord of the ways of ascent.

hichi ndicho kipimo cha mwenyezi mungu mwenye kujua.
all this is the firm plan of the all-mighty, the all-knowing.

bali yeye ndiye mwenyezi mungu mwenye nguvu, mwenye hikima.
[they can never show any such partner]. indeed, he is allah, the all-mighty, the all-wise.

hakika mimi ndiye mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
indeed i am allah, the all-mighty, the all-wise.’

hasha! bali yeye ndiye mwenyezi mungu mwenye nguvu, mwenye hikima.
he is too exalted to have any partners. he is the majestic and all-wise god."

uteremsho wa kitabu umetoka kwa mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
the revelation of the book (this quran) is from allah, the all-mighty, the all-wise.

ewe musa! hakika mimi ndiye mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
"o moses! verily, i am allah, the exalted in might, the wise!....