Results for mungu nisamehe mimi ni mwenye dhambi translation from Swahili to English

ni chakula cha mwenye dhambi.
food of the sinner.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuwaangalieni.
god is always watching over you.

hakika mwenyezi mungu hampendi aliye khaaini, mwenye dhambi.
god does not love the deceitful sinner.

ole wake kila mzushi mwenye dhambi!
woe to every sinful liar

na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.
i am your sincere friend.

mungu nisamehe zambi zangu na familia yangu
god forgive my sins and my family

mimi si mtakatifu, labda ukimfikiria mtakatifu kuwa mwenye dhambi asiyeacha kujitahidi
"i am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying." - nelson mandela — alfredo flores (@alfredoflores) december 6, 2013

wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.
and none belieth it save each trespasser, sinner.

nisamehe mimi na ndugu yangu, na ututie katika rehema yako. nawe ni mwenye kurehemu kushinda wote wenye kurehemu.
(moses) said: "o lord, forgive me and my brother, and admit us to your grace, for you are the most compassionate of all."

hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote. hakika yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
(all muslims are truly the slaves of prophet mohammed – peace and blessings be upon him.)

basi, wakamwita tena aliyekuwa kipofu, wakamwambia, "sema ukweli mbele ya mungu! sisi tunajua kwamba mtu huyu ni mwenye dhambi."
then again called they the man that was blind, and said unto him, give god the praise: we know that this man is a sinner.

mimi ni mtoto wa mungu
i am a child of god

hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe. akamsamehe; hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
forgive me, my lord, for i have wronged myself' and so he forgave him; for he is indeed the forgiving, the most merciful.

lakini aliye dhulumu, kisha akabadilisha wema baada ya ubaya, basi mimi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
"but if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, i am oft-forgiving, most merciful.

yeye akajibu, "kama ni mwenye dhambi mimi sijui. lakini kitu kimoja najua: nilikuwa kipofu, na sasa naona."
he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.

(musa) akasema: mola mlezi wangu! nisamehe mimi na ndugu yangu, na ututie katika rehema yako.
'lord' said moses, 'forgive me and forgive my brother.