Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
janet museveni
janet museveni
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rais wa uganda yoweri museveni.
uganda's president yoweri museveni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@since__1986: janet museveni agombee urais?
@since__1986: janet museveni for president?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rais museveni tayari anatafuta kuchaguliwa kwa kipindi cha sita cha urais.
president museveni is already seeking a sixth presidential term.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sijui ni kwa jinsi gani museveni anaweza kujidai kuwa naendesha demokrasi.
i don't know how museveni can even pretend to be running a democracy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akiandika maoni kuhusu makala hayo, chanelno5 anamtetea janet museveni:
commenting on the post, chanelno5 defends janet museveni:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini huyu bwana rais anataka mkewe janet museveni amrithi na hakuna upinzani.
but this gentleman president wants his wife janetmuseveni to succeed him and opposition is coming from nowhere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
huenda kwa uteuzi huo, rais museveni anawatumia watu wa karamoja salamu za mshikamano nao.
perhaps this appointment is yoweri museveni’s way of sending a message of solidarity to the people of karamoja.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa habari nyingine, je, nini kibaya katika kumtuma janet museveni huko karamoja?
in other news, what’s so bad about posting janet museveni to karamoja?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katibu mkuu wa umoja wa mataifa ban kimoon amemwomba rais wa uganda museveni kuingilia kati suala hilo.
the un secretary general ban kimoon has even called on ugandan president museveni to intervene.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
benon m gowa alimlinganisha janet museveni na wanasiasa wengine wa kike katika sehemu nyingine za dunia:
benon m gowa compared janet museveni to other female politicians in other parts of the world:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"ni kutukana akili za wa-ganda kusema kwamba miaka 29 ya utawala wa museveni ni mafanikio
"it's insulting to the intelligence of ugandans to say that 29 years of museveni rule is a success" @godbertumushabe #hotseat — mwine (@mwineedgar) january 28, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@kristinrawls: @mjwilkerson mna maoni gani kuhusu museveni kumwunga mkono mkewe awe rais?
@kristinrawls: @mjwilkerson what are your thoughts on museveni endorsing his wife for presidency?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muswada wa kupinga ushoga nchini uganda umepelekwa bungeni na sasa unamsubiri rais yoweri museveni kutia saini ili kuufanya ushoga kuwa ni kinyume na sheria.
the ugandan anti gay bill has been tabled in parliament and now it awaits the president yoweri museveni to sign and make homosexuality officially illegal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@since__1986 alifikiri janet museveni amekuwa rais wa nyuma ya pazia kwa muda wote wa urais wa mumewe:
@since__1986 thought janet museveni has been a virtual president all along:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ili adhima yake hiyo iungwe mkono na wananchi, museveni amekuwa akionekana hadharani akikabidhi bahasha za kaki zenye pesa kwa raia maskini awapo kwenye mikusanyiko ya watu.
to gather public support for his intention to run again, museveni has been seen handing out brown envelopes of money to poor people during public gatherings, something he has also done in the past.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anachokitaka museveni nchini uganda, museveni hukipata na ninatabiri kuwa muswada huu utakuwa kivuli cha nafsi yake ya zamani wakati utakapofika bungeni – kama utafika.
what museveni wants in uganda, museveni gets and i predict that the bill will be a shadow of its former self by the time it reaches the floor of parliament – if it ever gets there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ikumbukwe kwamba awamu yake hii ya tatu itakapofikia mwisho mwaka 2016, museveni atakuwa amefikisha umri wa miaka sabini na miwili, hiyo ikimaanisha kuwa bado anaweza kusimama kugombea awamu ya nne.
when his third term comes to an end in 2016 he will be just 72, meaning he will still be capable of standing for the fourth term.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@shopetie_101rais wa uganda,yoweri museveni anatamani mkewe, janet museveni kumrithi...jamani watu weusi na ulafi!
@shopetie_101uganda president,yoweri museveni wants wife,janet museveni to succeed him..black pple n greed!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
uhusiano kati ya serikali ya rais museveni na ufalme wa buganda uko mbali na (uhusiano) waridi na hilo limekwishatoa mazingira yenye rutuba kwa wengi kufikiria kuwa kulikuwa na mchezo wa dhambi.
this relationship between president museveni’s government and buganda kingdom is far from rosy and this has already given fertile ground for many to think there was some foulplay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: